Results for check the output of the signal ... translation from English to Afrikaans

the use of the
kluer die aarbeie rooi in?

push this button to configure the color of the sensor in the diagram .
stoot hierdie knoppie na konfigureer die kleur van die sensor in die diagram .

mimetype of the output file
mime- tipe van die uitset lêer

‘‘broadcasting signal distribution’’ means the process whereby the output signal of a broadcasting service is taken from the point of origin,
‘‘uitsaaiseinverspreiding’’ die proses waardeur die uitgangsein van ’n uitsaaidiens geneem word vanaf die punt van oorsprong,

of the year
@ label part after nnn of ' recur on day # nnn of the year ' , short version

of the lighting
agter

of the agency.
agentskap by te staan.

king of the jungle
koning van die oerwoud n storie oor dit

compliments of the season
komplimente van die seisoen

the gpg process that tried to export openpgp certificates ended prematurely because of an unexpected error. please check the output of %1 for details.
@ info

the gpg or gpgsm process that tried to change the passphrase ended prematurely because of an unexpected error. please check the output of %1 for details.
@ info

the gpgsm process that tried to refresh x.509 certificates ended prematurely because of an unexpected error. please check the output of %1 for details.
@ info

this is an empty space in a worksheet . drag a sensor from the sensor browser and drop it here . a sensor display will appear that allows you to monitor the values of the sensor over time .
hierdie is ' n leeg spasie in ' n werkvel . trek ' n sensor van die sensor blaaier en laat val dit hier . ' n sensor vertoon sal verskyn wat laat toe jy na monitor die waardes van die sensor bo tyd .

‘‘sound broadcasting service’’ means a broadcasting service consisting of the transmission of audio signals and the reproducing of the signals in the form of sounds,
‘‘klankuitsaaidiens’’ ’n uitsaaidiens bestaande uit die oorsending van oudioseine en die reproduksie van die seine in die vorm van klanke,

enter your name , email address and the title of the web presentation . also enter the output directory where the web presentation should be saved .
invoer jou naam , e- pos adres en die titel van die web aanbieding . asook invoer die gids soeklys binnein wat die web aanbieding moet wees geskep ( hierdie moet wees ' n gids ) .

formatting will erase all data on the device : %1 ( please check the correctness of the device name . ) are you sure you wish to proceed ?
formatering sal vee uit alle data op die disket . word jy seker jy wens na gaan voort ?

this module is not part of the gnome git repository. please check the module's web page to see where to send translations.
hierdie module is nie deel van gnome se git-stoor nie. kontroleer die module se webbladsy om te sien waarheen vertalings gestuur moet word.

‘‘broadcasting signal distribution’’ means the process whereby the output signal of a broadcasting service is taken from the point of origin, being the point where such signal is made available in its final content format, from where it is conveyed, to any broadcast target area, by means of an electronic communications process and multi-channel distribution;
‘uitsaaiseinverspreiding’ die proses waardeur die uitgangsein van ’n uitsaaidiens geneem word van die punt van oorsprong, synde die punt waar sodanige sein in sy finale inhoudformaat beskikbaar gestel word, vanwaar dit na enige uitsaaiteikengebied gedra word deur middel van ’n elektroniese kommunikasieproses en veelkanaalverspreiding;

finished ! a new account has been created . click " finish " to go back to the setup dialog . if you want to check the settings of the newly created account , you can use " edit " in the setup dialog .
klaar gemaak ! ' n nuwe rekening het al geskep . kliek " einde " na gaan terug na die opstelling dialoog . as jy wil hê na bevestig die instellings van die nuwe geskep rekening , jy kan gebruik " redigeer " in die opstelling dialoog. name of translators

this is a major failure of your software management system. please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
hierdie is 'n groot onderbreking in u sagteware bestuur stelsel. toets asb vir gebreekte pakette met synaptic, toets die lêer permissies en die korrektheid van die '/etc/apt/sources.list' en herlaai die sagteware inligting met: 'sudo apt-get update' en 'sudo apt-get install -f'