Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stella is refusing an intravenous drip unless you do it.
stella weier dat ons die drup aansit behalwe as jy dit doen
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
your home directory is listed as: '%s' but it does not appear to exist. do you want to log in with the / (root) directory as your home directory? it is unlikely anything will work unless you use a failsafe session.
jou tuisgids is gelys as: '%s' maar bestaan blykbaar niet. wil jy aanmeld met die / (stam) gids as jou tuisgids? dit is onwaarskynlik dat enige iets gaan werk tensy jy 'n faalbestande sessie gebruik.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: