Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm just being polite.
ek probeer net beleefd wees.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm just...
ek is...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
i'm just too lazy to drop.
jy kan wors kry. sy is nie lus daarvoor nie. jou gunstelingslaai.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
i was just being polite.
ek was net beskaaf.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm just pissed
"ek is so geskok oor my dag
Last Update: 2024-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'm just kidding.
ek speel sommer
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
i'm just kidding, tony.
ek het maar 'n grap gemaak, tony.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
i'm just saying nothing
ek se maar niks
Last Update: 2017-09-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
er, yes, i'm just leaving.
hy het self 'n ondervinding gehad met george
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
talk about just being yourself
toespraak oor wees net jouself
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, no, no i'm just here to...
nee, nee, ek is hier net om... - vera.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
just being in my place is hard
daarom is dit vir my moeilik.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i'm just going out for a few hours.
-ek gaan net 'n paar uur uit
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
look, i'm just waiting on my trial date.
luister, ek wag net op die datum van my proses.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i'm just happier floating about in music.
- ek het niemand werklik liefgehad nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i'm just saying what i heard, that's all.
ek sê maar net wat ek gehoor het.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i'm just getting my work shape spaceship... space... ship...
- ek bring orde en ruimte skip... ruimte... skip...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: