Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm not well today
dit gaan nie goed met my vandag nie
Last Update: 2024-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
are you not working today
ek werk nie vandag nie
Last Update: 2024-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
- i'm not.
- ek word nie.
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 7
Quality:
i'm not fine
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not sick.
ek is nie siek nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
no, i'm not.
glad nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i'm not stupid
stilte!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i'm not lying.
bepaal jy jou maar by jou studie, en handel dit af.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i'm not francine!
ek is nie francine nie!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
line not working wifi ok
foutinligting
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not sure i want to.
ek's nie so seker nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i see i'm not welcome here.
ek sien ek's nie welkom hier nie, ek gaan 'n stukkie slaap
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i hope i'm not disturbing you!
steur ek dalk?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i hope i'm not bothering anybody.
ek hoop nie ek pla iemand nie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not working during rehearsal, so no question of any shoots, ok?
ek werk nie gedurende die repetisie nie, so geen kwessie van ander opnames nie, goed?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i'm not stingy. i want everyone to have something
waarom sal die ander man nie ook 'n slivovitz drink nie?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i'm not detesting it it means "i love it."
ek vind dit nie afstootlik nie, wat beteken "dis vir my lieflik."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they are a lot of people who have degree but still not working
hulle is baie mense wat graad het, maar steeds nie werk nie
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the configured command is not working and has been replaced by: %s
die opgestelde opdrag werk nie en is vervang met: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whatever change it is that i'm craving,trust me,i can create it.if i have the courage to say goodbye to what's not working,i will undoubtedly be greeted with a beautiful, fresh and joyous new start.
wat ookal verander, is dat ek verlang, vertrou my, ek kan dit skep. as ek die moed het om afskeid te neem van wat nie werk nie, sal ek ongetwyfeld met 'n pragtige, vars en vreugdevolle nuwe begin begroet word.
Last Update: 2019-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: