Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can speak afrikaans
ek kan afrikaans praat
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't know that you could speak french so well.
ek het nie geweet jy kan so goed frans praat nie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't know you talk
hoekom het jy nie met jou gepraat nie
Last Update: 2023-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't know you were back.
chopin ontmoet madame sand
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i didn't know.
ek het nie geweet nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
but i didn't know
opstel motorongeluk
Last Update: 2015-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't know it.
dat ek het nie geweet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i never thought you can speak
ek het nooit gedink ek kan weer so gelukkig wees nie
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't know they put that in the brochure.
ek het nie geweet dat dit in die folder staan?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i didn't know they were in love.
- ek weet nie van hulle liefde nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
something, but i didn't know what.
iets, maar wat?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
what? i didn't know you both had a wife together!
ek het nie geweet julle het een vrou nie!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i didn't know they were gonna kill him.
ek het nie geweet dat hulle hom sou vermoor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
the etudes are published. i didn't know.
- marie, ek het gesê dit was niks nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i didn't know he was in such a bad way.
ek het nie besef hy was so desperaat nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i didn't know your daughter will soon be wed!
ek het nie geweet u dogter gaan trou nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i can speak afrikaans just that i'm not in the mood my brother i don't go to the taxi rank this days also
so relax eat a fat cake and herbal life okay
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know that you can always tell me if there is something.
jy weet jy kan met my praat as iets verkeerd is haai!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: