Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't like fish
ek hou nie van
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i don't like it.
glad te veel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i don't like littering
ek hou nie hiervan nie
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know you don't like me
ek weet jy hou nie van my nie
Last Update: 2014-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't like soft cheese.
ek hou nie van sagte kaas nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i don't like it, either.
ek hou ook nie daarvan nie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't like the swirly font!
ek hou nie van roterende letters.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i don't like going to the gym
om na
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
like this
hou hiervan
Last Update: 2016-04-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i don't like how you smile at me.
ek hou nie van u glimlag nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i don't like my sister when she hits me
ek hou van my suster sy is vol grappies
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i should add, i don't like actors.
en ek moet erken, ek hou nie van akteurs nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
oh, no! i don't like a monday morning
o,nee!ek hou niks van n maandagoggend nie
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and for the record, i don't like the ile de ré.
en vir die rekord, ek hou nie van ile de ré nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i like this song ka meaning kya hoga
i like this song ka betekenis kya hoga
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't like being connected, i like being independent.
ek wil onafhanklik wees, nie verbonde.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
it was silly to say i don't like actors. i don't know why i did.
ek wou nie gesê het ek hou nie van toneelspelers nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i mean, i don't like it when tony touches my stuff, either, but i just use bleach.
- oordoen jy nie wat? ek wil ook nie dat tony m'n dinge prutst, maar ek gebruik net bleikmiddel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
too bad. and if you don't like me that way, i don't give a shit.
as julle nie daarvan hou nie, dis ok.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: