Ask Google

Results for i have been dancing for twelve ... translation from English to Afrikaans

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Afrikaans

Info

English

I have been busy since last Sunday.

Afrikaans

Ek is al besig vanaf laas sondag.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

I have been sitting here for almost an hour, Agent Borin.

Afrikaans

Ek sit hier al byna 'n uur, agent Borin.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:

English

“To my Minister, he and I have been

Afrikaans

“Aan my Minister: ek en hy is nou al

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

For which cause also I have been much hindered from coming to you.

Afrikaans

Daarom is ek ook elke keer verhinder om na julle te kom.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And the revolters are profound to make slaughter, though I have been a rebuker of them all.

Afrikaans

Ja, in verderflike praktyke verdiep die afvalliges hulle, maar Ek sal hulle almal tot tugtiging wees.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

It is good for me that I have been afflicted; that I might learn thy statutes.

Afrikaans

Dit is goed vir my dat ek verdruk was, sodat ek u insettinge sou leer.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

I almost no longer know how often I have been in all these schools. And always the same story.

Afrikaans

Ek kan nie onthou hoeveel kere ek by die skole gewees het nie, en altyd maar dieselfde ou storie

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:

English

I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.

Afrikaans

Noen. Ek was jonk, ook het ek oud geword, maar nooit het ek die regverdige verlate gesien, of dat sy nageslag brood soek nie.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The government of the people of South Africa on whose behalf I speak here today, as I have been privileged to do in previous years, was formed in 2004, after the General Elections of that year.

Afrikaans

Die Regering van die mense van Suid-Afrika, namens wie ek vandag hier praat, soos ek ook in voorafgaande jare bevoorreg was om te doen, is in 2004, na afloop van die algemene verkiesing van daardie jaar, tot stand gebring.

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

I'm so ill, and I have been for such a Iong time, and my body is such a great disappointment to me that I've already said goodbye to it.

Afrikaans

Vergewe jy my Dit is nie die waarheid as ek van die misterie van liefde praat! Ek het dit nog nooit met iemand beleef nie

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:

English

And she bare him a son, and he called his name Gershom: for he said, I have been a stranger in a strange land.

Afrikaans

En toe sy 'n seun baar, het hy hom Gersom genoem. Want hy het gesê: Ek het 'n vreemdeling in 'n vreemde land geword.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

my name is faith and i have never been so close to someone like my best friend Thembi. we have been friends since primary school and i can notice if something is not okay with her

Afrikaans

stompi

Last Update: 2016-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep;

Afrikaans

Drie maal is ek met stokke geslaan, een maal is ek gestenig, drie maal het ek skipbreuk gely, 'n nag en 'n dag het ek op die diepwater deurgebring--

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

And when they were come to him, he said unto them, Ye know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons,

Afrikaans

En toe hulle by hom kom, sê hy vir hulle: Julle weet hoe ek, van die eerste dag af dat ek in Asië aangekom het, die hele tyd by julle gewees het

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

And I have been with thee whithersoever thou hast walked, and have cut off all thine enemies from before thee, and have made thee a name like the name of the great men that are in the earth.

Afrikaans

En Ek was met jou oral waar jy gegaan het, en het al jou vyande uitgeroei voor jou uit; en Ek sal vir jou 'n naam maak soos die naam van die grotes wat op die aarde is;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

And her two sons; of which the name of the one was Gershom; for he said, I have been an alien in a strange land:

Afrikaans

en haar twee seuns. (Die naam van die een was Gersom, want hy het gesê: Ek het 'n vreemdeling geword in 'n vreemde land;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

If mine heart have been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbour's door;

Afrikaans

As my hart verlok was oor 'n vrou, en ek geloer het by die deur van my naaste--

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

I have long time holden my peace; I have been still, and refrained myself: now will I cry like a travailing woman; I will destroy and devour at once.

Afrikaans

Ek het baie lank geswyg, My stil gehou, My bedwing. Ek sal uitskreeu soos een wat baar, Ek sal hard asemhaal en hyg tegelykertyd.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.

Afrikaans

En toe hierdie dinge verby was, het Paulus hom voorgeneem om deur Macedónië en Acháje te gaan en na Jerusalem te reis. Hy het gesê: Nadat ek daar gewees het, moet ek Rome ook sien.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

And David said unto Achish, But what have I done? and what hast thou found in thy servant so long as I have been with thee unto this day, that I may not go fight against the enemies of my lord the king?

Afrikaans

Hierop sê Dawid vir Agis: Maar wat het ek gedoen? Of wat het u in u dienaar gevind van die dag af dat ek voor u gewees het tot vandag toe, dat ek nie mag gaan veg teen die vyande van my heer die koning nie?

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK