Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i haven't seen you since thursday
ek het jou in vier maande nie gesien nie.
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i haven't seen it before.
ek het so een nog nie gesien nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
i haven't seen them since last night.
ek het hulle sedert gister nie meer gesien.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
i haven't seen different types of eagles
ek was baie opgewonde
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have drama koketso i haven't seen such beautiful soul who has drama
jy het drama koketso ek het nog nie so 'n pragtige siel gesien wat drama het nie
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haven't seen you in a long time. these vacations seem to last forever. but i had a fantastic holiday with my family. i hope everything is going well for you.
ek het jou lanklaas gesien. dit lyk asof hierdie vakansies vir ewig duur. maar ek het 'n fantastiese vakansie saam met my gesin gehad. ek hoop alles gaan goed met u.
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear diary. margot died 2 days ago. i cant eat, i cant sleep. im all alone. i think i'm sick too. all day i've been feeling feverish and my back hurts a lot. it is so cold,overcrowded and filthy here. i just wish this war never began and i would still go to school, write stories, go for walks, read and be free. i wish my family was alright and with me, but they're not. i haven't heard anything from dad or peter from the moment we got separated. i hope they are okay. i haven't eaten in two days. all the food i got, i exchanged for blankets. i can feel lice crawling on my skin, all over my body. i look ill and discusting. a ot of women have been dying every day and they don't even get burried. i wonder if they will also just burn me and no-one will remember me. i don't understand what we, jews have done so wrong to deserve this. this is torture. i don't think i have the strength to ever write anymore. thank you for being there for me, always. you have been my friend for four years now and supported me all along. goodbye. anne frank.
promt
Last Update: 2015-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: