From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i recognized her the moment i saw her.
die oomblik wat ek haar gesien het, het ek haar herken.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i saw her today at the mall
hoekom het jy haar nie na jou huis toe geneem nie
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
then i saw her with my own eyes.
tot ek haar met my eie oë gesien het.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
oh that my people had hearkened unto me, and israel had walked in my ways!
toe het ek hulle oorgegee aan die verhardheid van hul hart, dat hulle in hul eie planne kon wandel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a child i had a comics book where i saw how they live.
as kind het ek 'n prenteboek gehad waarin ek gesien het hoe hulle leef.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i remember the fear in my brother's eyes. i remember every thought that ran through my mind at that moment. i remember the moment i looked up from my phone and realize we are heading straight into another car at full speed
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
theyi will never forget it because that day was a nightmare for me because i was on my way to go home when i saw a group of guys sitting in the path which i was going home they had weapons on them at first i was not afraid to passing by them then one of the guys from the group got up and said live your shoes behind and your phone but i thought it was a joke and i continued walking then i had sounds from the back of me get the boy and i run away f
hulle ek sal dit nooit vergeet nie, want daardie dag was vir my 'n nagmerrie, want ek was op pad huis toe toe ek 'n groep ouens sien sit in die pad wat ek huis toe gaan, hulle het eers wapens op gehad, ek was nie bang om by hulle verby te gaan nie, toe staan een van die ouens van die groep op en sê leef jou skoene agter en jou foon, maar ek het gedink dit was 'n grap en ek het aanhou loop, toe kry ek geluide van agter in my kry die seun en ek hardloop weg f
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i told you i had not opened it, but when i saw it, i ... as she said, it's a piece of... of your umbilical cord.
dis die eerste maal wat ek dit sien, maar sy het my vertel ... dis 'n stukkie van... van jou naelstring.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i remember the fear in my brothers eyes. i remember every thought that went through my mind at that exact moment. i remember the moment i looked up from my phone and realize that we were heading straight into another car at full speed. in that moment i thought i will never see my granny or brother again. i thought i was gonna die!
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it happened twelve years ago in a place called melmoth during thanks giving celebration ,when the whole family came together to partake lunch together .i remember when i was stil young i lived with my grandparents but i spent more time with my grandmother that i did with my grandpa .i still remember the good moments i had with my grandma ,going to the shops to buy some groceries
dit gebeur twaalf jaar gelede in 'n plek met die naam melmoth tydens danksegging fees, wanneer die hele gesin bymekaar gekom om middagete saam deelneem .i onthou toe ek stil jong ek het saam met my ouma en oupa, maar ek spandeer meer tyd saam met my ouma wat ek gedoen het met my oupa .i onthou nog die goeie oomblikke wat ek met my ouma, gaan na die winkels om kruideniersware te koop
Last Update: 2016-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my most embarrassing moment the most embarrassing moment of my sophomore year was how i earned my nick name, crash. it all started right after school when i turned on to the busiest street by the school. first i pulled up right behind this truck at a stop sign. after a second, a fellow older student told me that i was really close and that i was going to hit the truck in front of me. at the moment i was trying to tell the kid that i was giving a ride to to get back in the car because he was hang
my mees verleentheid oomblik die mees verleentheid oomblik van my tweede jaar was hoe ek my bynaam, crash, verdien het. dit het alles net ná skool begin toe ek na die besigste straat by die skool ingedraai het. ek het eers reg agter hierdie trok by 'n stopteken aangetrek. na 'n sekonde het 'n mede ouer student vir my gesê dat ek baie naby was en dat ek die vragmotor voor my gaan tref. op die oomblik het ek probeer om vir die kind te sê dat ek 'n rit gee om terug in die kar te klim omdat hy gehang het
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an incident i will never forget. sleeping that's what i have been doing for the last two hours. i was exhausted and famished . so i had to stand up and go make myself food which was very tiring for a teenager like me. so i ended up making alfredo pasta and let me tell you it tasted amazing. then suddenly the door was slammed open. a dark figure stood outside the door. the person looked kinda tipsy. he couldn't stand upright. i tried to see who it was, then i saw that person was none other than my father. he was drunk. my father never drank and what shocked me the most was he had another female with him. my father then ordered me to go to him. i hesitantly went to him. he then slapped me. he started shouting at me, accusing me. he told me it's all my fault i'm the cause of why his wife died. he then told me from now on this lady will be my mom. that's when i said something. i argued with him saying that no one can replace my mom, and it's not my fault moms dead. he told me if i dont listen to his rules i better go out. so that's what i did. i went upstairs, took all my necessary stuff, packed all my clothes then went downstairs. i walked past him and out the door i went. but i didn't think about where i am gonna stay. that's when i called my best friend. she allowed me to stay by her house till i can find another place to stay. i actually dont regret living that place. i actually feel relieved. and that is the incident i will never forget.
'n opstel oor voorval in die skool sal ek nooit vergeet nie
Last Update: 2019-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: