Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's still early
asseblief
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we prepare for it, but it's still shocking.
ons berei daar ons op voor, maar, dit kom tog hard aan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
the benjamin franklin just left; it's still in the bay.
die benjamin franklin is net uitgevaar, maar is nog in die baai.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
a lion looks like a cat especially when it's still a baby cub
'n leeu lyk soos 'n kat, veral as hy nog 'n baba is
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i don't think i'm finished with cgis just yet. yeah, it's still a good fit.
maar ek dink nie dat ek by die kuswag al klaar is.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:
al spaar hy dit, en al wil hy dit nie laat vaar nie, maar dit terughou in sy verhemelte--
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if you have the good fortune that you are immediately beheaded ... then it still that your head have 13 to 15 seconds of consciousness.
selfs as jy gelukkig is om dadelik onthoof te word, bly jou kop vir 13 tot 15 sekondes nog bewus
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
what us your favorite movie? mine is bettlejuice... well that's one of many. i would like to discuss on which movies on our century is the best. grease, grease was out in the movie cinamas a very long time ago but it's still recognized today. why? because it's super catchy and you just wanna dance with! coraline, coraline was like a horror when we were younger but now it's probably your favorite movie... but some people still find it quite creepy because of the buttons and that's ok because people could be afraid of dolls. next movie is men in black! if you haven't heard or seen men in black your childhood just sucked. it's about these two agents that brain wash people and fight aliens in suits... black suit of course! and lastly the movie hairspray, hairspray is some what like grease but showing you how black/white and coloured americans were treated back in the 16th century. it's groovy and catchy as well and is showing that you need to love yourself and do what you dream of doing. thank you for listening to my speech.
query length limit excedeed. max allowed query : 700 chars
Last Update: 2019-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: