Results for let he continue resting in peace translation from English to Afrikaans

rest in peace
rus in vrede afkorting

leave me in peace!
haai, los my!

may your soul rest in peace dear
mag haar siel in vrede rus

i will leave you in peace.
ek sal u nie verder ophou nie

and he said to the woman, thy faith hath saved thee; go in peace.
en hy sê vir die vrou: jou geloof het jou gered; gaan in vrede.

do therefore according to thy wisdom, and let not his hoar head go down to the grave in peace.
handel dan na jou wysheid, en sy grys hare moet jy nie met vrede in die doderyk laat neerdaal nie.

and the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.
en die vrug van die geregtigheid word gesaai in vrede vir die wat vrede maak.

and jehoshaphat the king of judah returned to his house in peace to jerusalem.
maar toe jósafat, die koning van juda, behoue na sy huis in jerusalem terugkom,

when a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace:
wanneer 'n sterk man wat goed gewapend is, sy huis bewaak, is sy besittings in veiligheid.

and he spake also unto the men of penuel, saying, when i come again in peace, i will break down this tower.
daarop spreek hy ook met die mense van pnuel en sê: as ek met vrede terugkom, sal ek hierdie toring omgooi.

and thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.
maar jy sal na jou vaders gaan in vrede, jy sal in goeie ouderdom begrawe word.

and the priest said unto them, go in peace: before the lord is your way wherein ye go.
en die priester sê vir hulle: gaan in vrede; voor die here lê julle pad waar julle langs sal gaan.

and the keeper of the prison told this saying to paul, the magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace.
en die tronkbewaarder het hierdie woorde aan paulus oorgebring: die regters het laat weet dat julle losgelaat moet word; gaan dan nou uit en reis in vrede!

forever, for always and no matter what. i'll forever be grateful for the time we shared together on this earth. continue resting my love
vir altyd, vir altyd en maak nie saak wat nie. ek sal vir altyd dankbaar wees vir die wat ons saam op hierdie aarde gedeel het. hou aan om my liefde te rus

and thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.
en jy sal uitvind dat jou tent in vrede is; en as jy op jou woonplek rondkyk, sal jy niks vermis nie.

allow me, distinguished guests, to pay tribute to the sa national defence force for their sterling role in peace building in the continent.
vergun my, gewaardeerde gaste, om hulde te bring aan die suid-afrikaanse nasionale weermag vir die uitstekende werk wat hulle gedoen het met betrekking tot die uitbou van vrede op die vasteland.

when joab and all the host that was with him were come, they told joab, saying, abner the son of ner came to the king, and he hath sent him away, and he is gone in peace.
toe joab en die hele kommando wat saam met hom was, tuis kom, deel hulle aan joab mee en sê: abner, die seun van ner, het na die koning gekom, en dié het hom laat gaan, en hy het in vrede vertrek.

eternal rest grant unto them, o lord, and let perpetual light shine upon them. may the souls of the faithfully departed, through the mercy of god, rest in peace. amen.
ewige rus gee hulle, here, en laat die ewige lig oor hulle skyn. mag die siele van die wat getrou is, deur die genade van god in vrede rus. amen.

and say, thus saith the king, put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until i come in peace.
en jy moet sê: so spreek die koning: sit hierdie man in die gevangenis en spysig hom met brood van verdrukking en water van verdrukking totdat ek behoue tuiskom.

and he said, god forbid that i should do so: but the man in whose hand the cup is found, he shall be my servant; and as for you, get you up in peace unto your father.
maar hy sê: dit is ver van my om dit te doen; die man by wie die beker gevind is, dié sal my slaaf wees. maar trek júlle in vrede op na julle vader.