Results for possibly translation from English to Afrikaans

read error - possibly incorrect password.
lees fout - moontlik 'n verkeerde wagwoord.

rejected , possibly due to an invalid purpose .
verwerp , moontlikheid van as gevolg na ' n ongeldige doel .

error validating wallet integrity. possibly corrupted.
'n fout het voorgekom met die nagaan vir die beursie se integriteit. moontlike korrupsie.

is native moving ( possibly wobbling windows ) active
web- vertaler ( http : // kde. af. org. za) email of translators

cannot write pid file %s: possibly out of diskspace: %s
kan nie pid-lêer %s skryf nie, moontlik gebrek aan disketspasie. fout: %s

%s: could not write new authorization entry. possibly out of diskspace
%s: kon nie nuwe magtigings-toegang skryf nie. moontlik uit disketspasie

cannot write pid file %s: possibly out of diskspace. error: %s
kan nie pid-lêer %s skryf nie, moontlik gebrek aan disketspasie. fout: %s

gdm could not write a new authorization entry to disk. possibly out of diskspace.%s%s
gdm kon nie 'n nuwe magtigings-toegang na disket skryf nie. moontlik uit disketspasie.%s%s

uh, trace amounts like that would be so small, you couldn't possibly determine exactly where...
die hoeveelhede is so gering dat jy onmoontlik kan bepaal presies waar...

please use: bzr branch %s to retrieve the latest (possibly unreleased) updates to the package.
gebruik asseblief: bzr branch %s om die nuutste (moontlik nie-vrygestelde) bywerkings tot die pakkket terug te bring.

* a wage subsidy for low-wage employees, possibly directed at first entrants into the job market, especially young people; and
* ´n loonsubsidie vir werknemers wat lae lone verdien, moontlik gerig op werkers wat die arbeidersmark vir die eerste keer betree het, en veral op jongmense

you have specified the window class as unimportant . this means the settings will possibly apply to windows from all applications . if you really want to create a generic setting , it is recommended you at least limit the window types to avoid special window types .
jy het die venster klas as onbelangrik gespesifiseer . dit beteken dat die instellings moontlik op alle toepassings van toepassing sal wees. as jy regtig ' n generiese instelling wil skep , word dit aanbeveel dat jy ten minste die venster tipes beperk om sodoende spesiale venster tipes te voorkom .

if this is checked , kdm will use the settings below for the background . if it is disabled , you have to look after the background yourself . this is done by running some program ( possibly xsetroot ) in the script specified in the setup= option in kdmrc ( usually xsetup ) .
indien gekies , sal kdm die onderstaande instellings vir die agtergrond gebruik . indien dit afgeskakel is moet jy self die agtergrond opstel . dit word gedoen deur ' n programme te hardloop ( moontlik ' xsetroot ' ) in die skrip soos gespesifiseer in die setup= opsies in kdmrc ( gewoonlik xsetup ) .