Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm sick today
ek is vandag siek
Last Update: 2018-04-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
one day when i'm big
eendag wanneer ek groot is
Last Update: 2020-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sorry. - i'm sick!
jammer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
- i'm sick of his face.
ek is siek vir sy gesig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
and when i'm around you.
ek is oor-gelukkig
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i'll tell you when i'm done
i will tell you when i’m done
Last Update: 2024-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know what? i'm sick of this.
weet jy wat, ek is siek hiervoor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i can admit when i'm wrong.
ek erken ek was verkeerd kom ons neem hulle saam
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i want to go back when i'm older
ek wil terug gaan
Last Update: 2022-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think i'll probably just leave when i'm good and ready.
ek gaan pas weg as ek dit wil.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
when i'm talking about high education this is what i'm talking about
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he likes to bully people especially me, even when i'm reading a story
hy hou daarvan om mense veral vir my te boelie, selfs as ek 'n verhaal lees
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roses are red violets are blue when i'm saying honey is sweet i'm describing you
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she always gets jealous when i'm with my other friends. and it's really starting to get annoying.
maar ek dink dit is omdat my beste vriendin daar was en ek meer aandag aan haar gegee het.
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my best friend is the best person in this world she makes me happy when i am sad she cares for me when i'm sick and she protects me and i not only consider her my best friend but my sister too i love her very much
my beste vriendin is die beste mens in hierdie wêreld sy maak my gelukkig as ek hartseer is sy gee vir my om as ek siek is en sy beskerm my en ek beskou haar nie net as my beste vriendin nie maar my suster ook ek is baie lief vir haar
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for the motivation that you always give me,for lifting me up when i'm down.for the random pieces of advice that end up forcing me to
dankie vir die .aktivering wat u my altyd gee, dat u my oplig as ek af is. vir die lukrake raad wat my uiteindelik dwing om
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what makes me sad is being alone and not being able to talk to someone and see my baby sister feeling sick or evn anyone in my family
what makes me sad is being alone and not being able to talk to someone and to see my baby sister feeling sick or evn anyone in my family
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my strength is to draw. when i'm drawing i feel like i'm living my dream of becoming an artist and i really find peace when i'm drawing. my weakest is singing. i can't even hold a note and i even hate singing with all my heart.
my krag is om te teken. wanneer ek teken, voel ek asof ek my droom uitleef om 'n kunstenaar te word en ek vind regtig vrede wanneer ek teken. my swakste is sing. ek kan nie eers 'n noot vashou nie en ek haat dit selfs om met my hele hart te sing.
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my selfoon is my life, i love music and i keep all my music on my phone. i use it to talk to family and friends. i play my favorite games on my phone when i'm bored. everything is on there. i use it to search things and find places
my selfoon is my lewe, ek is mal oor musiek en ek hou al my musiek op my selfoon. ek gebruik dit om met familie en vriende te gesels. ek speel my gunsteling speletjies op my selfoon as ek verveeld is. alles is daar. ek gebruik dit om dinge te soek en plekke te vind
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the story that i told my grandmother about my school hello my dear grandma when i at school i enjoy then when when i'm at home because at home i don't get to play with my friends cause i have to do my school work that i love doing the most at school i gave so many friends to play with and did i tell you that my school is so big we have good toilet to go to and my friends like to go to the toilet cause they are so nice and we have a good health care system at school so i have a lot of teachers at some of them are my favorite some of them are not good to us cause when we make noise the my shout us so bad thats why i don't really like them so bad
die storie wat ek my ouma van my skool vertel het
Last Update: 2024-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: