Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"making a mature decision... " here!
"të marrim një vendim të pjekur" "urdhëro"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-oh, now that's a mature response.
oh, kjo është një përgjigjje e matur.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what do the intelligence agencies want to consult a psychatrist about?
pse agjencitë inteiigjente kërkojnë të konsuitohen me një psikiatër? duhet të pyesësh atë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all i am saying is i think you should take a day off and consult a professional.
ajo çfarë po them është që të marrësh një ditë të lirë, dhe ta vizitosh profesionalitetin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all right, i'm twenty-two, but i'm mature, man.
por jam i pjekur. -22?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
king michael i's historic moment was also a call for a mature and responsible political class.
momenti historik i mbretit mikael i ishte gjithashtu një thirrje për një klasë politike të pjekur e të përgjegjëshme.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
we consult a number of experts but they ask us not to reveal their names publicly, they are also scared.
këshillohemi me një numër ekspertësh, por na kërkojnë të mos zbulojmë emrat e tyre publikisht, ata gjithashtu janë të frikësuar.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
look, i know you think that you're this big, mature man but i run a business, okay?
shiko, unë e di që ti mendon se je një burrë i madh dhe i pjekur, por unë e kam një biznes, mirë?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
croatian travelers can now fly from joint terminals and will soon be able to consult a joint star alliance web page to find out about flight schedules.
udhëtarët kroatë mundet tani të fluturojnë nga terminale të përbashkët dhe do të jenë në gjendje të konsultohen me një faqe ueb të përbashkët të star alliance për të kërkuar planifikim fluturimesh.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the vote affirmed montenegro as a mature, stable, democratic and europe-oriented society, the croatian government said.
votimi vërtetoi malin e zi si një shoqëri të pjekur, të qëndrueshme, demokratike dhe të orientuar nga evropa, tha qeveria kroate.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
i am now the owner. if you'd like to make an appointment, i could arrange for a mature woman to assist you.
nuk jam pronare, por nëse doni tretman, mund t'ju siguroj grua të pjekur.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
explaining the court's verdict, sovanj also said there were no facts that could serve as mitigating circumstances, as davidovic was a mature person at the time.
duke spjeguar verdiktin e gjykatës, sovanj tha gjithashtu se nuk kishte fakte që mund të shërbenin si rrethana lehtësuese pasi davidoviç ishte një person i pjekur atë kohë.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
"i also believe the great majority here in albania are fed up with street fighting and would like to see politicians act in a mature way, and really perform and show some results," the eu ambassador said.
"unë gjithashtu besoj se shumica këtu në shqipëri janë mërzitur me luftë rrugësh dhe do të donin t'i shihnin politikanët të vepronin në një mënyrë të pjekur dhe të tregojnë disa rezultate," tha ambasadori i be.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"but to do that, a mature political culture should be established," he added, welcoming the establishment of a special commission that will investigate last month's parliamentary brawl.
"por për të bërë këtë, duhet vendosur një kulturë e matur politike," shtoi ai duke përshëndetur ngritjen e një komisioni të posaçëm që do të hetojë zenkën parlamentare të muajit të shkuar.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if i like a woman, i dream about her in a symbolic fashion, she's a penguin bearing the mythological baggage of penguins, or she's a iguana, that's a mature dream.
Çfarë ëndërre është ajo? Është si të them më pëiqejnë qershitë dhe në ëndërr ha qershi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.