Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
now you know my story,
noë you knoë my story,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you know my name.
e din emrin tim.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you know my name?
ju e dini emrin tim?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know my name?
e di si më quajnë?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
because you know my name.
sepse edhe ti e di timin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
how did you know my name?
nga e di emrin tim?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
well, how'd you know my name?
dhe nga ma dije emrin?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- how do you know my name?
- si e dinë emrin tim?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
how... how do you know my name?
si...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and how'd you know my name, barry?
dhe nga e di emrin tim, beri?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh, my god, you know my name.
- oh zot, ti e di emrin tim.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
who are you and how do you know my name?
kush je ti dhe nga ma di emrin?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
well, you know my name, although you don't remember i belong to it.
- e di emrin tim, por s'e di se kujt i përket.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- how do you know my name? - when a man of your dimensions travels all this way to visit a place like this it arouses the curiosity.
- kur njeriu me reputacionin tënd udhton kaqë shumë për të vizituar një vend si ky ngrit dyshimin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: