Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but can it meet the political, economical and social preconditions for full membership?
por a do t'i plotësojë dot parakushtet politike, ekonomike e shoqërore për anëtarësim të plotë?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a more economical option is to adapt facilities originally built for a different purpose.
një alternativë më ekonomike është shndërrimi i mjediseve të ndertuara fillimisht për një qëllim tjetër.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
although there have been promises to be more economical, the temporary budget does not reflect that.
ndonse ka patur premtime për të qenë më ekonomik, buxheti i përkohshëm nuk e pasyron atë.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
my essential priority is romania's economical and political stabilization," ungureanu added.
përparësia ime thelbësore është stabilizimi ekonomik e politik i rumanisë," shtoi ungureanu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lately, however, they've decided that it's more economical just to kidnap traveling young women.
së fundmi, ata kanë vendosur që është më ekonomike thjesht të rrëmbenin vajza të reja në udhëtim.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it is to the best of economical development, integration, peace and stability in the region," the prime minister said on wednesday.
eshtë në të mirën e zhvillimit ekonomik, të integrimit, të paqes dhe të stabilitetit në rajon”, tha kryeministri të mërkurën.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"the government is not out of the game in solving this problem, but political will is needed,"albanian centre for economical studies director zef preci told setimes.
"qeveria nuk është jashtë loje në zgjidhjen e këtij problemi, por duhet vullnet politik," i tha setimes drejtori i qendrës shqiptare për studime ekonomikë zef preçi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"this paradoxical situation has no justification, is artificial and has no correspondence in economical reality", the daily jurnalul national quoted romanian association of real estate agencies president liviu ureche as saying.
"kjo situatë paradoksale nuk ka justifikim, është artificiale dhe nuk ka korrespondon me realitetin ekonomik", citon e përditshmja jurnalul national, presidentin e shoqatës rumune të agjensive të pasurive të paluajtëshme, liviu ureçe.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"al-mauritani was tasked personally by osama bin laden to focus on hitting targets of economical importance in united states of america, europe and australia," the boston-based global post quoted the pakistani military as saying in a statement.
"al-mauritani ishte ngarkuar personalisht nga osama bin ladeni për t'u përqendruar në goditjen e shënjestrave të rëndësisë ekonomike në shtetet e bashkuara, evropë dhe australi," citoi global post me qendër në boston ushtrinë pakistaneze në një deklaratë.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting