Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'll explain when i see you.
do të ta shpjegoj kur të takoj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll explain when i can.
do të ta shpjegoj kur të mundem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we'll have much to explain when we return home.
do të kemi shumë gjëra për të shpjeguar kur të kthehemi në shtëpi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we'll know him when we see him.
do e njoh kur ta shoh.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll explain when i get there, is that okay?
mund ta marr po se pate problem, mirë?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll, urn... i'll explain when i'm not driving.
do të ta shpjegoj kur të mos jem në timon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll explain when i get back. you have to keep her safe.
ta shpjegoj kur të kthehem, tani duhet të kujdesësh për të.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- well, you'll see it when we see braga that was the deal
-do e shikosh, kur te shohim bragen. -do e shikosh, kur te shohim bragen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and when we see fareed, let me talk.
dhe kur të takojmë faridin, dua të flasim.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but when we see what we don't have... our desires grow
por kur e shohim se nuk kemi diqka... dëshirat tona rriten
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all right, we all know, i believe, what a lie is when we see it.
në rreguii, të gjithë e dimë, që gënjeshtra është vetëm atëherë kur shihet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what gets into our heads, when we see something horrible?
Çfarë ndodh në kokën tonë kur shikojmë diçka të tmerrshme?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
well, we appreciate quality... and recognize it when we see it.
pra ne e çmojmë kualitetin. dhe e njohim kur e shohim atë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we know rich opportunities when we see it and don't throw away god's blessing.
ne e njohim rastin e duhur, kur e shohim, dhe nuk e hedhim bekimin e zotit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
well, when we see it in adults, it's usually in reaction to stress.
e pra, kur ne shohim atë në të rriturit, është zakonisht në reagim ndaj stresit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"and when we see the landlord, we can look that guy right in the eye
"dhe kur shikojmë një bujtinar, mund ta shikojmë djalin drejt në sy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when we see old glory flying there's a lot of men dead so we can sleep in peace at night
kur të shohim flamurin të valvitet, shumë do të kenë vdekur, kështu do të mund të flemë qetë natën
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
when we look around us, even at our own bodies, what we see is the tip of the iceberg.
kur shiqojmë përreth neve, bile edhe në trupin tonë, ne e shohim ajsbergun.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
when the economy improves and when we see that we can live together well, and then it will be less important where we live.
kur të përmirësohet ekonomia dhe kur të shohim se mund të jetojmë mirë së bashku, atëherë do të jetë më pak e rëndësishme se ku jetojmë.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
when we look at the target, structure and the connections of the perpetrators in the attacks, we see similarities to the terrorist attacks committed by al-qaeda around the world.
kur shohim objektivin, strukturën dhe lidhjet e keqbërësve në sulmet, vëmë re ngjashmëri me sulmet terroriste të kryera nga al- kaeda rreth e përqark botës.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: