Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm not talking about here.
unë nuk dua të debatoj rreth kësaj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i'm not talking about that.
e di, por duhet të bisedojmë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not talking about conceit.
nuk flas për mendjemadhësi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and, i'm not talking about this.
dhe nuk e kam fjalën për këtë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, i'm not talking about that.
- jo, nuk po flas në lidhje me atë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and i'm not talking about flowers.
nuk flasim për lule.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not talking about him, donny.
nuk po flisja për të, doni..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not sure who you're talking about.
s'jam i sigurtë se për cilën po flet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and i'm not talking about you, paula.
nuk e kam llafin për ty, paula.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not talking to you about this, okay?
nuk dua të flas me ty për këtë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but i'm not talking about a dating site.
por nuk po flas per nje faqe per gjetur te dashur.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not talking about the train, julia.
nuk po them për trenat, julia.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i'm not talking about the details with you.
- nuk flas për këto detaje me ju.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i'm not talking about the sharks, david.
-nuk flas për peshkaqenët, david.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope you're not talking about me.
shpresoj se nuk je duke folur rreth meje.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not talking about some kind of pagan voodoo
nuk flas për ndonjë lloj voodoo pagane këtu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not talking about a goddamn newspaper account.
s'jam duke folur per nje storie te gazetes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and i'm not talking about my father or his money.
dhe unë nuk po flas për babanë tim, apo për paratë e tij.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not talking about screwing them, scrotum-breath.
nuk dua ta bëj me to, hundë-bole.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not talking about crying or the drugs or anything.
dhe nuk të flas për të qajtmet ose për drogat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: