Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
floating toplevel
pluskues i nivelit më të lartë
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot drop message(s) into toplevel store
i pamundur shkarkimi i mesazhit(eve) në arkivin e nivelit të parë
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the height of the widget when toplevel in the gladedesignlayout
lartësia e widget nëse nivel kryesor në gladedesignlayout
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
whether the placeholder is standing in for a floating toplevel dock
nëse vendshënuesi përfaqson një ganxhë pluskuese të nivelit më të lartë
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
create a new toplevel window in an existing instance of gedit
krijo një dritare të re toplevel në një instancë ekzistuese të gedit
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a toplevel node in xml file `%s' is rather than , ignoring
një nyjë parësore tek file xml `%s' është në vend të , injorohet
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting