Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where then will you go ?
ታዲያ ወዴት ትኼዳላችሁ ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
my wife
ሚስቴ
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you know
ታቃሌው
Last Update: 2024-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you love me
ትፈቅርኛለህ
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have whatsapp
ዋትሳፕ አለህ
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you do for work
ምን ሥራ ትሠራለህ?
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you want me to do
ምን እንድል ትፈልጊያለሽ
Last Update: 2023-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you think about me
እንግሊዘኛ ምን ይመስላችኋል?
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nor do you worship who i worship ,
« እናንተም እኔ የምግገዛውን ( አምላክም አሁን ) ተገዢዎች አይደላችሁም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nor do you worship what i worship
« እናንተም እኔ የምግገዛውን ( አምላክም አሁን ) ተገዢዎች አይደላችሁም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nor do you serve what i serve .
« እናንተም እኔ የምግገዛውን ( ወደፊት ) ተገዢዎች አይደላችሁም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why do you laugh rather than weep ?
ትስቃላችሁምን ? አታለቅሱምን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you are done, you go back to your hotel.
ምንም እንኳን የተናገሩት ጥሩ ነገር ባይሆንም፣ ወደ ሆቴልዎት መመለስ ይችላሉ፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is allah , your lord , the creator of all things , there is no god except him . then where do you stray ?
ይሃችሁ ጌታችሁ አላህ ነው ፤ የነገሩ ሁሉ ፈጣሪ ነው ፤ ከርሱ ሌላ አምላክ የለም ፤ ታዲያ ( ከእምነት ) ወዴት ትመለሳላችሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
both of you go to pharaoh , for he has indeed rebelled .
« ወደ ፈርዖን ኺዱ ፡ ፡ እርሱ ወሰን አልፏልና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
' o my servants , today no fear is on you , neither do you sorrow ' --
( ለነርሱስ ) « ባሮቼ ሆይ ! ዛሬ ቀን በእናንተ ላይ ፍርሃት የለባችሁም እናንተም የምታዝኑ አይደላችሁም » ( ይባላሉ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and , by allah ! i will certainly do something against your idols after you go away , turning back .
« በአላህም እምላለሁ ዟሪዎች ኾናችሁ ከሄዳችሁ በኋላ ጣዖቶቻችሁን ተንኮል እሠራባቸዋለሁ » ( አለ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
' how shall i have a son , lord ' he asked , ' when my wife is barren , and i am advanced in years '
« ጌታዬ ሆይ ! ሚስቴ መካን የነበረች ስትኾን እኔም ከእርጅና ድርቀትን በእርግጥ የደረስኩ ስኾን እንዴት ልጅ ይኖረኛል ! » አለ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what , of all creation will you go to ( fornicate with ) the males ,
« ከዓለማት ሰዎች ወንዶችን ትመጣላችሁን
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
go , take this shirt , and do you cast it on my father 's face , and he shall recover his sight ; then bring me your family all together . '
« ይህንን ቀሚሴን ይዛችሁ ሊዱ ፡ ፡ በአባቴ ፊትም ጣሉት የሚያይ ሆኖ ይመጣልና ፡ ፡ ቤተሰቦቻችሁንም ሰብስባችሁ አምጡልኝ » ( አላቸው ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: