Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
show the next move
መጨረሻ የተንቀሳቀሰው ይመለስ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
switch to the next image
windows-action
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
and that upon him is the next existence .
የኋለኛይቱም ማስነሳት በእርሱ ላይ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the next unread message is in %s
የአሁኑን መልእክት አትም
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
less than one minute to the next break.
eine minute bis zur nächsten pause
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
and that only upon him is the next revival ?
የኋለኛይቱም ማስነሳት በእርሱ ላይ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and to us belong the next life and the present .
መጨረሻይቱም መጀመሪያይቱም ዓለም የእኛ ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and that [ incumbent ] upon him is the next creation
የኋለኛይቱም ማስነሳት በእርሱ ላይ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
to allah belong both the next world and the present .
መጨረሻይቱም መጀመሪያይቱም ( ዓለም ) የአላህ ብቻ ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
we have delivered your phone number please answer the next question
የእርስዎ ስልክ ቁጥር አግኝተናል እባክዎ ቀጣዩን ጥያቄ መልስ
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
again the next day after john stood, and two of his disciples;
በነገው ደግሞ ዮሐንስ ከደቀ መዛሙርቱም ሁለት ቆመው ነበር፥
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
the reward in the next life will certainly be better for you than worldly gains .
መጨረሻይቱም ( ዓለም ) ከመጀመሪያይቱ ይልቅ ላንተ በላጭ ናት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
their works have failed in this world and the next ; they have no helpers .
እነዚያ በቅርቢቱና በመጨረሻይቱ ዓለም ሥራዎቻቸው የተበላሹ ናቸው ፡ ፡ ለእነርሱም ምንም ረዳቶች የሏቸውም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
underpin the design of the next round of ndcs for major emitters and non high income countries.
ለዋና ዋና ኤኮኖሚዎች እና ከፍተኛ ገቢ ለሌለባቸው ሀገራት ቀጣዩን ዙር የndc ዲዛይን መሰረት...
Last Update: 2022-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but god seized him and meted out to him the chastisement of both the next world and the present :
አላህም በኋለኛይቱና በፊተኛይቱ ( ቃል ) ቅጣት ያዘው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opening remote mailbox %s. the _password for %s@%s:
የፖስታ ሳጥን ሚስጢራዊ ቃል ለ %s@%s፦
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when it is read out to them , say : " we believe in it . it 's the truth from our lord .
በእነሱ ላይ በሚነበብላቸውም ጊዜ « በእርሱ አምነናል ፡ ፡ እርሱ ከጌታችን የኾነ እውነት ነው ፡ ፡ እኛ ከርሱ በፊት ሙስሊሞች ነበርን » ይላሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
had god not decreed the expulsion for them he would have punished them in this world , and in the next the punishment of hell would have been theirs .
በእነርሱም ላይ አላህ ከአገር መውጣትን ባልጻፈ ኖሮ በቅርቢቱ ዓለም በቀጣቸው ነበር ፡ ፡ ለእነርሱም በመጨረሻይቱ ( ዓለም ) የእሳት ቅጣት አልላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as for those who disbelieve , i will punish them with a severe punishment , in this world and the next , and they will have no helpers .
« እነዚያማ የካዱትን ሰዎች በቅርቢቱ ዓለምና በመጨረሻይቱ ዓለም ብርቱን ቅጣት እቀጣቸዋለሁ ፡ ፡ ለእነርሱም ምንም ረዳቶች የሏቸውም ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and by the night when it moves on towards daybreak ( reward and retribution in the next life is an absolute reality ) .
በሌሊቱም በሚኼድ ጊዜ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: