Results for almost translation from English to Amharic

which [ almost ] broke your back ?
ያንን ጀርባህን ያከበደውን ( ሸክም ) ፡ ፡

he will say , “ by god , you almost ruined me .
ይላል « በአላህ እምላለሁ ፤ በእርግጥ ልታጠፋኝ ቀርበህ ነበር ፡ ፡

he will say , " by allah , you almost ruined me .
ይላል « በአላህ እምላለሁ ፤ በእርግጥ ልታጠፋኝ ቀርበህ ነበር ፡ ፡

' by god ' , he said , ' you had almost ruined me .
ይላል « በአላህ እምላለሁ ፤ በእርግጥ ልታጠፋኝ ቀርበህ ነበር ፡ ፡

he will say , ‘ by allah , you had almost ruined me !
ይላል « በአላህ እምላለሁ ፤ በእርግጥ ልታጠፋኝ ቀርበህ ነበር ፡ ፡

' by allah ' he will say , ' you almost destroyed me !
ይላል « በአላህ እምላለሁ ፤ በእርግጥ ልታጠፋኝ ቀርበህ ነበር ፡ ፡

he will say to him : -- by allah , you almost ruined me .
ይላል « በአላህ እምላለሁ ፤ በእርግጥ ልታጠፋኝ ቀርበህ ነበር ፡ ፡

this all happened almost ten years ago, in 2003 for pete's sake!
የፔቲ ያለህ፣ ይሄ የሆነው ከአሥር ዓመት በፊት ነው፤ እ.

he will say to his friend in hell , " by god , you almost destroyed me .
ይላል « በአላህ እምላለሁ ፤ በእርግጥ ልታጠፋኝ ቀርበህ ነበር ፡ ፡

and if we had not made thee wholly firm thou mightest almost have inclined unto them a little .
ባላረጋንህም ኖሮ ወደነሱ ጥቂትን ( ዝንባሌ ) ልትዘነበል በእርግጥ በተቃረብክ ነበር ፡ ፡

if we had not made you stand firm , you would almost have inclined towards them a little .
ባላረጋንህም ኖሮ ወደነሱ ጥቂትን ( ዝንባሌ ) ልትዘነበል በእርግጥ በተቃረብክ ነበር ፡ ፡

and when the slave of allah stood up in prayer to him , they crowded on him , almost stifling .
እነሆም የአላህ ባሪያ ( ሙሐመድ አላህን ) የሚጠራው ኾኖ በተነሳ ጊዜ ( ጋኔኖች ) በእርሱ ላይ ድርብርቦች ሊኾኑ ቀረቡ ( ማለትም ) ፡ ፡

almost all say they have no access to gmail. a number of them are also unable to access google search.
ሁሉም ማለት ይቻላል ጂሜልን መጠቀም እንዳልቻሉ ተናግረዋል፡፡

and that when the servant of allah stood up supplicating him , they almost became about him a compacted mass . "
እነሆም የአላህ ባሪያ ( ሙሐመድ አላህን ) የሚጠራው ኾኖ በተነሳ ጊዜ ( ጋኔኖች ) በእርሱ ላይ ድርብርቦች ሊኾኑ ቀረቡ ( ማለትም ) ፡ ፡

eyes became dull and hearts almost reached the throat when they attacked you from above and below and you started to think of god with suspicion .
ከበላያችሁም ከናንተ በታችም በመጡባችሁ ጊዜ ፣ ዓይኖችም በቃበዙ ፣ ልቦችም ላንቃዎች በደረሱና በአላህም ጥርጣሬዎችን በጠረጠራችሁ ጊዜ ( ያደረገላችሁን አስታውሱ ) ፡ ፡

almost forty years later, in 1935, the italians launched a new but a prearranged military campaign endorsed by their then belligerent leaders.
ከመጀመሪያዎቹ ኢትዮጵያውን ጳጳሳት አንዱ የሆኑት ብፁዕ አቡነ ጴጥሮስ እጃቸውን ተይዘው ማርሻል ግራዚያኒ ፊት ቀረቡ፡፡

almost might the heavens above be rent asunder while the angels hymn the praise of their lord and ask forgiveness for those on the earth . lo !
( ከአላህ ፍራቻ ) ሰማያት ከበላያቸው ሊቀደዱ ይቀርባሉ ፡ ፡ መላእክትም ጌታቸውን እያመሰገኑ ያወድሳሉ ፡ ፡ በምድርም ላለው ፍጡር ምሕረትን ይለምናሉ ፡ ፡ ንቁ ! አላህ እርሱ መሓሪው አዛኙ ነው ፡ ፡

almost bursting for fury . whenever a group is cast into it , its keeper shall ask them : did there not come to you a warner ?
ከቁጭትዋ የተነሳ ልትቆራረጥ ትቀርባለች ፡ ፡ በውስጧ ጭፍሮች በተጣሉ ቁጥር ዘበኞችዋ « አስፈራሪ ( ነቢይ ) አልመጣችሁምን ? » በማለት ይጠይቋቸዋል ፡ ፡

and when our verses are recited to them as clear evidences , you recognize in the faces of those who disbelieve disapproval . they are almost on the verge of assaulting those who recite to them our verses .
አንቀጾቻችንም የተብራሩ ኾነው በእነሱ ላይ በሚነበቡ ጊዜ በእነዚያ በካዱት ሰዎች ፊቶች ላይ ጥላቻን ታውቃለህ ፡ ፡ በእነዚያ በእነሱ ላይ አንቀጾቻችንን በሚያነቡት ላይ በኃይል ሊዘልሉባቸው ይቃረባሉ ፡ ፡ « ከዚህ ይልቅ የከፋን ነገር ልንገራችሁን » በላቸው ፡ ፡ « ( እርሱም ) እሳት ናት ፡ ፡ አላህ ለእነዚያ ለካዱት ሰዎች ቀጥሯታል ፡ ፡ ምን ትከፋም መመለሻ ! »

almost exploding with rage . whenever a group is thrown in it , its keepers will ask them , ‘ did not any warner come to you ? ’
ከቁጭትዋ የተነሳ ልትቆራረጥ ትቀርባለች ፡ ፡ በውስጧ ጭፍሮች በተጣሉ ቁጥር ዘበኞችዋ « አስፈራሪ ( ነቢይ ) አልመጣችሁምን ? » በማለት ይጠይቋቸዋል ፡ ፡