Results for are they your mother ' s paramours translation from English to Amharic

is your mother tongue facing extinction?
የአፍ መፍቻ ቋንቋችሁ እየጠፋ ነው?

when we inspired to your mother what we inspired ,
« ወደናትህ በልብ የሚፈስን ነገር ባሳወቅን ጊዜ ፡ ፡

when we revealed our will to your mother , saying ,
« ወደናትህ በልብ የሚፈስን ነገር ባሳወቅን ጊዜ ፡ ፡

are they gonna come?
መቼ ነው የምትመጣው?

remember when we inspired your mother with a certain inspiration
« ወደናትህ በልብ የሚፈስን ነገር ባሳወቅን ጊዜ ፡ ፡

concerning what are they disputing ?
ከምን ነገር ይጠያየቃሉ ?

" when we inspired your mother with that which we inspired .
« ወደናትህ በልብ የሚፈስን ነገር ባሳወቅን ጊዜ ፡ ፡

these are they who are the heirs ,
እነዚያ ወራሾቹ እነርሱ ናቸው ፡ ፡

pay attention to your enemies are they are the first to discover your mistakes
ሌሎች እቅዶችን በምታወጣበት ጊዜ ህይወት ማለት ነው

verily far from hearing are they removed .
እነርሱ ( የመላእክትን ንግግር ) ከመስማት ተከለከሉ ናቸው ፡ ፡

about what are they asking one another ?
ከምን ነገር ይጠያየቃሉ ?

aaron 's sister , your father was not a bad man nor was your mother unchaste " .
« የሃሩን እኅት ሆይ ! አባትሽ መጥፎ ሰው አልነበረም ፡ ፡ እናትሽም አመንዝራ አልነበረችም » አሏት ፡ ፡

o sister of aaron , your father was not a man of evil , nor was your mother unchaste . "
« የሃሩን እኅት ሆይ ! አባትሽ መጥፎ ሰው አልነበረም ፡ ፡ እናትሽም አመንዝራ አልነበረችም » አሏት ፡ ፡

o sister of aaron , your father was not a wicked person , nor your mother sinful ! "
« የሃሩን እኅት ሆይ ! አባትሽ መጥፎ ሰው አልነበረም ፡ ፡ እናትሽም አመንዝራ አልነበረችም » አሏት ፡ ፡

do they possess the treasures of your lord ? or are they the treasurers ?
ወይስ የጌታህ ግምጃ ቤቶች እነርሱ ዘንድ ናቸውን ? ወይስ እነርሱ አሸናፊዎች ናቸውን ?

or do they possess the treasuries of your lord ? or are they the controllers ?
ወይስ የጌታህ ግምጃ ቤቶች እነርሱ ዘንድ ናቸውን ? ወይስ እነርሱ አሸናፊዎች ናቸውን ?

those of you who say to their wives , ' be as my mother 's back ' indeed , they are not their mothers . their mothers are only those who gave birth to them .
እነዚያ ከእናንተ ውስጥ ከሚስቶቻቸው እንደናቶቻችን ጀርባዎች ይኹኑብን በማለት የሚምሉ እነርሱ እናቶቻቸው አይደሉም ፡ ፡ እናቶቻቸው እኒያ የወለዱዋቸው ብቻ ናቸው ፡ ፡ እነርሱም ( በዚህ ቃል ) ከንግግር የተጠላንና ውሸትን በእርግጥ ይናገራሉ ፡ ፡ አላህም ( ለሚጸጸት ) ይቅር ባይ መሓሪ ነው ፡ ፡

or , are the treasures of your lord in their keeping ? or , are they the controllers ?
ወይስ የጌታህ ግምጃ ቤቶች እነርሱ ዘንድ ናቸውን ? ወይስ እነርሱ አሸናፊዎች ናቸውን ?

as for those who avoid the greater sins and shameful acts , except minor trespasses , your lord 's forgiveness surely has great amplitude . he is fully knowledgeable of you as he produced you from the earth , and since you were a foetus in your mother 's womb .
( እነርሱ ) እነዚያ የኃጢኣትን ታላለቆችና አስጸያፊዎቹን የሚርቁ ናቸው ፡ ፡ ግን ትናንሾቹ የሚማሩ ናቸው ፡ ፡ ጌታህ ምሕረተ ሰፊ ነውና ፡ ፡ ከምድር በፈጠራችሁ ጊዜ እናንተም በእናቶቻችሁ ሆዶች ውስጥ ሽሎች በኾናችሁ ጊዜ እርሱ በናንተ ( ኹነታ ) ዐዋቂ ነው ፡ ፡ ነፍሶቻችሁንም አታወድሱ እርሱ የሚፈራውን ሰው ዐዋቂ ነው ፡ ፡

moses ' mother 's heart was full of anxiety -- she would have disclosed his identity had we not strengthened her heart so that she might be a firm believer [ in our promise ] .
የሙሳም እናት ልብ ባዶ ሆነ ፡ ፡ ከምእምናን ትሆን ዘንድ በልቧ ላይ ባላጠነከርን ኖሮ ልትገልጸው ቀርባ ነበር ፡ ፡