From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who are as beautiful as rubies and pearls .
ልክ ያቁትና መርጃን ይመስላሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
they will be served by youths who will be as beautiful as pearls .
ለነርሱም የኾኑ ወጣቶች ልክ የተሸፈነ ሉል መስለው በእነርሱ ላይ ( ለማሳለፍ ) ይዘዋወራሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
as ( lovely as ) rubies and as ( beautiful as ) coral .
ልክ ያቁትና መርጃን ይመስላሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and god has laid the earth for you as a carpet ,
አላህም ምድርን ለእናንተ ምንጣፍ አደረጋት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed we have sent you as a witness , and as a bearer of good news and warner ,
እኛ መስካሪ አብሳሪና አስፈራሪም አድርገን በእርግጥ ላክንህ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
surely we have sent you as a witness and as a bearer of good news and as a warner ,
እኛ መስካሪ አብሳሪና አስፈራሪም አድርገን በእርግጥ ላክንህ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
we have sent you as a benevolence to the creatures of the world .
( ሙሐመድ ሆይ ! ) ለዓለማትም እዝነት አድርገን እንጅ አልላክንህም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
o prophet , we have sent forth you as a witness , as a bearer of good news and a warner .
አንተ ነቢዩ ሆይ ! እኛ መስካሪ ፣ አብሳሪና አስፈራሪም አድርገን ላክንህ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
o prophet ! indeed we have sent you as a witness , as a bearer of good news and as a warner
አንተ ነቢዩ ሆይ ! እኛ መስካሪ ፣ አብሳሪና አስፈራሪም አድርገን ላክንህ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
eat and drink and may every joy attend you as a reward for your deeds .
« ትሠሩት በነበራችሁት ዋጋ የምትደሰቱ ኾናችሁ ብሉ ፣ ጠጡም ፤ » ( ይባላሉ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
do not walk proudly on the earth ; your feet cannot tear apart the earth nor are you as tall as the mountains .
በምድርም ላይ የተንበጣረረክ ሆነህ ፤ አትሂድ ፡ ፡ አንተ ፈጽሞ ምድርን አትሰረጉድምና በርዝመትም ፈጽሞ ጋራዎችን አትደርስምና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
prophet , we have sent you as a witness , a bearer of glad news , a warner ,
አንተ ነቢዩ ሆይ ! እኛ መስካሪ ፣ አብሳሪና አስፈራሪም አድርገን ላክንህ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
o prophet , we have sent you as a witness and a bearer of happy tidings and an admonisher ,
አንተ ነቢዩ ሆይ ! እኛ መስካሪ ፣ አብሳሪና አስፈራሪም አድርገን ላክንህ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
o prophet , indeed we have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner .
አንተ ነቢዩ ሆይ ! እኛ መስካሪ ፣ አብሳሪና አስፈራሪም አድርገን ላክንህ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
are you confident that the one in heaven will not cause the earth to collapse beneath you as it spins ?
በሰማይ ውስጥ ያለን ( ሰራዊት ) በእናንተ ምድርን ቢደረባባችሁ ወዲያውም እርሷ የምታረገርግ ብትኾን ትተማመናላችሁን ? ( አትፈሩምን ? )
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
" ' and allah has made the earth for you as a carpet ( spread out ) ,
አላህም ምድርን ለእናንተ ምንጣፍ አደረጋት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so how shall it be , when we bring a witness from every nation and we bring you as a witness to them ?
ከሕዝቦችም ሁሉ መስካሪን ባመጣን ጊዜ አንተንም በእነዚህ ላይ መስካሪ አድርገን በምናመጣህ ጊዜ ( የከሓዲዎች ኹኔታ ) እንዴት ይኾን
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
how will it be , then , when we bring from every people a witness and bring you as a witness against these ?
ከሕዝቦችም ሁሉ መስካሪን ባመጣን ጊዜ አንተንም በእነዚህ ላይ መስካሪ አድርገን በምናመጣህ ጊዜ ( የከሓዲዎች ኹኔታ ) እንዴት ይኾን
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
had god willed , they would not have practiced idolatry . we did not appoint you as a guardian over them , and you are not a manager over them .
አላህም በሻ ኖሮ ባላጋሩ ነበር ፡ ፡ በእነሱም ላይ ጠባቂ አላደረግንህም ፡ ፡ አንተም በእነሱ ላይ ኃላፊ አይደለህም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
but if allah had willed , they would not have associated . and we have not appointed you over them as a guardian , nor are you a manager over them .
አላህም በሻ ኖሮ ባላጋሩ ነበር ፡ ፡ በእነሱም ላይ ጠባቂ አላደረግንህም ፡ ፡ አንተም በእነሱ ላይ ኃላፊ አይደለህም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
