Results for betray translation from English to Amharic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Amharic

Info

English

do not betray me

Amharic

በሚቀሰቀሱበት ቀንም አታዋርደኝ ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and from that time he sought opportunity to betray him.

Amharic

ከዚያችም ሰዓት ጀምሮ አሳልፎ ሊሰጠው ምቹ ጊዜ ይሻ ነበር።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

do not betray god and his messenger , and do not knowingly violate your trusts .

Amharic

እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! አላህንና መልክተኛውን አትክዱ ፡ ፡ አደራዎቻችሁንም እናንተ እያወቃችሁ አትክዱ ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.

Amharic

ተነሡ፥ እንሂድ፤ እነሆ፥ አሳልፎ የሚሰጠኝ ቀርቦአል አላቸው።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

believers , do not betray allah and the messenger , nor knowingly betray your trust .

Amharic

እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! አላህንና መልክተኛውን አትክዱ ፡ ፡ አደራዎቻችሁንም እናንተ እያወቃችሁ አትክዱ ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

for he knew who should betray him; therefore said he, ye are not all clean.

Amharic

አሳልፎ የሚሰጠውን ያውቅ ነበርና፤ ስለዚህ። ሁላችሁ ንጹሐን አይደላችሁም አለው።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.

Amharic

እሺም አለ፥ ሕዝብም በሌለበት አሳልፎ እንዲሰጣቸው ምቹ ጊዜ ይፈልግ ነበር።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

o believers , betray not god and the messenger , and betray not your trusts and that wittingly ;

Amharic

እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! አላህንና መልክተኛውን አትክዱ ፡ ፡ አደራዎቻችሁንም እናንተ እያወቃችሁ አትክዱ ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

o ye who believe ! betray not allah and his messenger , nor knowingly betray your trusts .

Amharic

እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! አላህንና መልክተኛውን አትክዱ ፡ ፡ አደራዎቻችሁንም እናንተ እያወቃችሁ አትክዱ ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.

Amharic

በዚያን ጊዜም ብዙዎች ይሰናከላሉ እርስ በርሳቸውም አሳልፈው ይሰጣጣሉ እርስ በርሳቸውም ይጣላሉ፤

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and as they did eat, he said, verily i say unto you, that one of you shall betray me.

Amharic

ሲበሉም። እውነት እላችኋለሁ፥ ከእናንተ አንዱ እኔን አሳልፎ ይሰጣል አለ።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and judas iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them.

Amharic

ከአሥራ ሁለቱም አንዱ የአስቆሮቱ ይሁዳ አሳልፎ ሊሰጠው ወደ ካህናት አለቆች ሄደ።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and he answered and said, he that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.

Amharic

እርሱም መልሶ። ከእኔ ጋር እጁን በወጭቱ ያጠለቀ፥ እኔን አሳልፎ የሚሰጥ እርሱ ነው።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but if they seek to betray you , know that they had already betrayed allah . therefore he made you prevail over them .

Amharic

ሊከዱህም ቢፈልጉ ከዚህ በፊት አላህን በእርግጥ ከድተዋል ፡ ፡ ከነሱም አስመችቶሃል ፡ ፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and do not dispute on behalf of those who betray themselves ; surely god loves not the guilty traitor .

Amharic

ከእነዚያም ነፍሶቻቸውን ከሚበድሉት ላይ አትከራከር ፡ ፡ አላህ ከዳተኛ ኃጢአተኛ የኾነን ሰው አይወድምና ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them.

Amharic

ሄዶም እንዴት አሳልፎ እንዲሰጣቸው ከካህናት አለቆችና ከመቅደስ አዛዦች ጋር ተነጋገረ።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and do not argue on behalf of those who betray themselves , surely , allah does not love the sinful traitor .

Amharic

ከእነዚያም ነፍሶቻቸውን ከሚበድሉት ላይ አትከራከር ፡ ፡ አላህ ከዳተኛ ኃጢአተኛ የኾነን ሰው አይወድምና ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

o you who have faith ! do not betray allah and the apostle , and do not betray your trusts knowingly .

Amharic

እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! አላህንና መልክተኛውን አትክዱ ፡ ፡ አደራዎቻችሁንም እናንተ እያወቃችሁ አትክዱ ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and do not plead for those who betray themselves ; indeed allah does not like someone who is treacherous and sinful .

Amharic

ከእነዚያም ነፍሶቻቸውን ከሚበድሉት ላይ አትከራከር ፡ ፡ አላህ ከዳተኛ ኃጢአተኛ የኾነን ሰው አይወድምና ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

o people who believe ! do not betray allah and his noble messenger , nor purposely defraud your trusts .

Amharic

እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! አላህንና መልክተኛውን አትክዱ ፡ ፡ አደራዎቻችሁንም እናንተ እያወቃችሁ አትክዱ ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK