Ask Google

Results for breathed translation from English to Amharic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Amharic

Info

English

Then when I have formed him and breathed into him of My Spirit fall down unto him prostrate .

Amharic

( ፍጥረቱን ) ባስተካከልኩትና በውስጡ ከመንፈሴ በነፋሁበትም ጊዜ ለእርሱ ሰጋጆች ኾናችሁ ውደቁ ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Then when I have formed him and breathed into him of My spirit , fall down before him prostrate .

Amharic

« ፍጥረቱንም ባስተካከልኩና ከመንፈሴ በነፋሁበት ጊዜ ለእርሱ ሰጋጆች ኾናችሁ ውደቁ » ( አልኩ ) ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

When I have formed him , and breathed into him of My spirit , fall prostrate before him .

Amharic

« ፍጥረቱንም ባስተካከልኩና ከመንፈሴ በነፋሁበት ጊዜ ለእርሱ ሰጋጆች ኾናችሁ ውደቁ » ( አልኩ ) ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And when I have fashioned him and breathed into him of My Spirit , then fall down before him prostrate ,

Amharic

« ፍጥረቱንም ባስተካከልኩና ከመንፈሴ በነፋሁበት ጊዜ ለእርሱ ሰጋጆች ኾናችሁ ውደቁ » ( አልኩ ) ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

So when I have made him complete and breathed into him of My spirit , fall down making obeisance to him .

Amharic

( ፍጥረቱን ) ባስተካከልኩትና በውስጡ ከመንፈሴ በነፋሁበትም ጊዜ ለእርሱ ሰጋጆች ኾናችሁ ውደቁ ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

When I have formed him and breathed My spirit into him , fall down in prostration before him , "

Amharic

( ፍጥረቱን ) ባስተካከልኩትና በውስጡ ከመንፈሴ በነፋሁበትም ጊዜ ለእርሱ ሰጋጆች ኾናችሁ ውደቁ ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Into the woman who maintained her chastity We breathed Our Spirit and made her and her son a miracle for all people .

Amharic

ያችንም ብልቷን የጠበቀቺውን በርሷም ውስጥ ከመንፈሳችን የነፋንባትን እርሷንም ልጅዋንም ( እንደዚሁ ) ለዓለማት ተዓምር ያደረግናትን ( መርየምን አስታውስ ) ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

So when I have made him complete and breathed into him of My spirit , then fall down making obeisance to him .

Amharic

« ፍጥረቱንም ባስተካከልኩና ከመንፈሴ በነፋሁበት ጊዜ ለእርሱ ሰጋጆች ኾናችሁ ውደቁ » ( አልኩ ) ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And she who guarded her chastity , so We breathed into her of Our inspiration and made her and her son a sign for the nations .

Amharic

ያችንም ብልቷን የጠበቀቺውን በርሷም ውስጥ ከመንፈሳችን የነፋንባትን እርሷንም ልጅዋንም ( እንደዚሁ ) ለዓለማት ተዓምር ያደረግናትን ( መርየምን አስታውስ ) ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And when I have fashioned him and breathed into him of My spirit , bow before him in homage ; "

Amharic

( ፍጥረቱን ) ባስተካከልኩትና በውስጡ ከመንፈሴ በነፋሁበትም ጊዜ ለእርሱ ሰጋጆች ኾናችሁ ውደቁ ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

And when I have made him and have breathed into him of My spirit . Fall down in homage before him . "

Amharic

« ፍጥረቱንም ባስተካከልኩና ከመንፈሴ በነፋሁበት ጊዜ ለእርሱ ሰጋጆች ኾናችሁ ውደቁ » ( አልኩ ) ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

So when I have proportioned him and breathed into him of My spirit , then fall down in prostration before him . ’

Amharic

( ፍጥረቱን ) ባስተካከልኩትና በውስጡ ከመንፈሴ በነፋሁበትም ጊዜ ለእርሱ ሰጋጆች ኾናችሁ ውደቁ ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

So when I have proportioned him and breathed into him of My spirit , then fall down in prostration before him . ’

Amharic

« ፍጥረቱንም ባስተካከልኩና ከመንፈሴ በነፋሁበት ጊዜ ለእርሱ ሰጋጆች ኾናችሁ ውደቁ » ( አልኩ ) ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and when I have formed him fully and breathed My spirit into him , prostrate yourselves before him . "

Amharic

« ፍጥረቱንም ባስተካከልኩና ከመንፈሴ በነፋሁበት ጊዜ ለእርሱ ሰጋጆች ኾናችሁ ውደቁ » ( አልኩ ) ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

After I have created him and breathed into him of My spirit , fall you down , prostrating yourselves to him . ”

Amharic

« ፍጥረቱንም ባስተካከልኩና ከመንፈሴ በነፋሁበት ጊዜ ለእርሱ ሰጋጆች ኾናችሁ ውደቁ » ( አልኩ ) ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And she who guarded her virginity . We breathed into her of Our spirit , and made her and her son a sign to the world .

Amharic

ያችንም ብልቷን የጠበቀቺውን በርሷም ውስጥ ከመንፈሳችን የነፋንባትን እርሷንም ልጅዋንም ( እንደዚሁ ) ለዓለማት ተዓምር ያደረግናትን ( መርየምን አስታውስ ) ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

So , when I have made him and have breathed into him of My Spirit , do ye fall down , prostrating yourselves unto him .

Amharic

( ፍጥረቱን ) ባስተካከልኩትና በውስጡ ከመንፈሴ በነፋሁበትም ጊዜ ለእርሱ ሰጋጆች ኾናችሁ ውደቁ ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

When I have shaped him , and breathed My spirit in him , fall you down , bowing before him ! '

Amharic

( ፍጥረቱን ) ባስተካከልኩትና በውስጡ ከመንፈሴ በነፋሁበትም ጊዜ ለእርሱ ሰጋጆች ኾናችሁ ውደቁ ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

When I have shaped him , and breathed My spirit in him , fall you down , bowing before him ! '

Amharic

« ፍጥረቱንም ባስተካከልኩና ከመንፈሴ በነፋሁበት ጊዜ ለእርሱ ሰጋጆች ኾናችሁ ውደቁ » ( አልኩ ) ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

“ When I have formed him , and breathed into him of My spirit , fall down prostrating before him . ”

Amharic

( ፍጥረቱን ) ባስተካከልኩትና በውስጡ ከመንፈሴ በነፋሁበትም ጊዜ ለእርሱ ሰጋጆች ኾናችሁ ውደቁ ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK