Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and execute the great task of apportioning ( rainfall ) :
ነገርን ሁሉ አከፋፋዮች በኾኑትም ( መላእክት ) እምላለሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
but whenever they are tempted into civil discord , they plunge into it . so if they do not withdraw from you , nor offer you peace , nor restrain their hands , seize them and execute them wherever you find them .
ሌሎች ከእናንተ ለመዳን ከወገኖቻቸውም ለመዳን የሚፈልጉን ታገኛላችሁ ፡ ፡ ወደ እውከት እንዲመለሱ በተጠሩ ቁጥር በርሷ ውስጥ ይመለሳሉ ፡ ፡ ባይተውዋችሁና እርቅንም ባያቀርቡላችሁ ፣ እጆቻቸውንም ባይሰበስቡ ፣ ባገኛችኋቸው ስፍራ ማርኩዋቸው ፡ ፡ ግደሉዋቸውም ፡ ፡ እነዚያንም ለእናንተ በነሱ ላይ ግልጽ ማስረጃን አድርገናል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
so do not befriend any of them , unless they emigrate in the way of god . if they turn away , seize them and execute them wherever you may find them ; and do not take from among them allies or supporters .
( እነርሱ ) እንደ ካዱ ብትክዱና እኩል ብትኾኑ ተመኙ ! በአላህም ሃይማኖት እስከሚሰደዱ ድረስ ከነሱ ወዳጆችን አትያዙ ፡ ፡ ( ከእምነት ) ቢያፈገፍጉም ያዙዋቸው ፤ ( ማርኩዋቸው ) ፡ ፡ ባገኛችሁበትም ስፍራ ግደሉዋቸው ፡ ፡ ከእነሱም ወዳጅንና ረዳትን አትያዙ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
global voices online also supports and promotes the diversity of languages.
የቋንቋ ፕሮጀክቱ ዋናውን የእንግሊዝኛ ገጽ ወደተለያዩ ቋንቋዎች የማስተርጎም ሥራ ይሠራል፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
learn to eces is a not for profit private foundation headquartered in brussels with a global remit. eces promotes sustainable democratic development through the provision of advisory services, operational support and management of large projects in the electoral and democracy assistance field. eces works with all electoral stakeholders, including electoral management bodies, civil society organizations involved in voter education and election observation, political parties, parliaments, media, s
ecesን መማር ለትርፍ ያልተቋቋመ የግል ፋውንዴሽን ዋና መሥሪያ ቤቱን በብራስልስ ከዓለም አቀፍ ገንዘብ ጋር። eces በምርጫ እና በዲሞክራሲ የድጋፍ መስክ ትላልቅ ፕሮጀክቶችን የማማከር አገልግሎት በመስጠት፣የስራ ማስኬጃ ድጋፍ እና አስተዳደርን በማቅረብ ዘላቂ ዴሞክራሲያዊ ልማትን ያበረታታል። eces ከሁሉም የምርጫ ባለድርሻ አካላት ጋር ይሰራል፣ የምርጫ አስተዳደር አካላት፣ በመራጮች ትምህርት እና በምርጫ ታዛቢዎች ላይ የተሳተፉ የሲቪል ማህበረሰብ ድርጅቶች፣ የፖለቲካ ፓርቲዎች፣ ፓርላማዎች፣ ሚዲያዎች፣ ኤስ.
Last Update: 2022-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not give the ( orphaned ) fools your wealth with which allah has entrusted you for ( their ) support , and provide for them and clothe them from it , and speak to them with kind words .
ቂሎችንም ያችን አላህ ለእናንተ መተዳደሪያ ያደረጋትን ገንዘቦቻችውን ( የያዛችሁላቸውን ) አትስጡዋቸው ፡ ፡ ከርሷም መግቡዋቸው አልብሱዋቸውም ፡ ፡ ለእነሱም መልካምን ንግግር ተናገሩ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a. what led you to pursue church planting? b. how do you define success in church planting? c. what are the primary challenges you face in starting a new church? d. how do you develop and implement your church planting strategy? e. what do you consider to be the key elements of a healthy and thriving church plant? f. how do you measure the effectiveness of your church plant? g. what support and resources do you find most valuable in your church planting journey? h. how do you engage with the community and build relationships outside the church? i. what theological foundations guide your approach to church planting? j. how do you address the cultural and contextual challenges in church planting
ሐ/ቅ/ጽ/ቤት የቤተ ክርስቲያን ተክል አሰልጣኝ የቤተ ክርስቲያንን መተከል በተመለከተ ያላቸውን ግንዛቤ ለመረዳት የሚከተሉትን ዘዴዎች መጠቀም ይችላል። 1. ታዛቢ በማድረግ የቤተ ክርስቲያንን ተክል በተግባር በትኩረት በመመልከት አሰልጣኙ ስለአቀራረባቸው፣ ስለ ስልታቸውና ስለ ውሳኔ አሰጣጥ ሂደታቸው ግንዛቤ መሰብሰብ ይችላል። ይህም በስብሰባዎቻቸው ፣ በአምልኮ ሥርዓቶቻቸው ፣ በስብሰባዎቻቸው ና ከቤተ ክርስቲያን ተክሎች ጋር በተያያዙ ሌሎች እንቅስቃሴዎች ላይ መገኘትን ይጨምራል ። 2. በውይይት መሳተፍ - አሰልጣኙ ግልጽ በሆነ መጨረሻ ውይይት ላይ መሳተፍ ይችላሉ
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.