Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for they never expected to be called to account ,
እነርሱ ምርመራን የማይፈሩ ነበሩና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
expected to write %lld bytes, only wrote %lld: %m
benchmarking
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the proposed law is expected to refer to homemakers as "home engineers".
ረቂቅ አዋጁ የቤት ውስጥ ሥራ ፈፃሚዎችን "የጓዳ መሐንዲሶች" በማለት ጠቅሷቸዋል፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and indeed they have visited the township upon which had rained a harmful rain ; so were they not seeing it ? in fact , they never expected to be raised again .
በዚያችም ክፉ ዝናምን በተዘነመችው ከተማ ላይ ( የመካ ከሐዲዎች ) በእርግጥ መጥተዋል ፡ ፡ የሚያዩዋት አልነበሩምን በእውነቱ መቀስቀስን የማይፈሩ ነበሩ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the mosques of allah shall be maintained only by those who believe in allah and the last day ; perform as-salat ( iqamat-as-salat ) , and give zakat and fear none but allah . it is they who are expected to be on true guidance .
የአላህን መስጊዶች የሚሠራው በአላህና በመጨረሻው ቀን ያመነ ፣ ሶላትንም በደንቡ የሰገደ ፣ ግዴታ ምጽዋትንም የሰጠ ከአላህም ሌላ ( ማንንም ) ያልፈራ ሰው ብቻ ነው ፡ ፡ እነዚያም ከተመሩት ጭምር መኾናቸው ተረጋገጠ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.