Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to support me .
« ኅይሌን በእርሱ አበርታልኝ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i like to mix things up and explore new territory.
አንዱን ከአንዱ መደበላላቅ እና እዲስ ነገር መፍጠርም እወዳለሁ፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but would you like to call me
ማንኛውም ስም, u እኔን መደወል ይሻሉ
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sparks like to golden herds .
( ቃንቄውም ) ልክ ዳለቻዎች ግመሎችን ይመስላል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to accept it?
it" is a "recurring meeting" (string refers to "this is a recurring meeting
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my brother aaron is more eloquent than i am . send him with me to support me and back me up .
« ወንድሜም ሃሩን እርሱ ምላሱ ከእኔ የተባ ነው ፡ ፡ እውነተኛነቴንም የሚያረጋግጥልኝ ረዳት ኾኖ ከእኔ ጋር ላከው ፡ ፡ እኔ ሊያስተባብሉኝ እፈራለሁና ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to save your changes?
የተለወጠውን ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
first i would like to welcome mr. sima nan for coming to hainan university.
በሶስተኝነት እርስዎ ዲሞክራሲን ተቃርነው የተናገሩት ንግግር ነፃነቴን እንደተጋፋኝ ለመናገር እፈልጋለሁ፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to close the message window?
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
we will support you with the truth and the best interpretation whenever the infidels argue against you .
በጥያቄም አይመጡብህም እውነተኛውን ( መልስ ) መልካምን ፍችም የምናመጣልህ ብንኾን እንጅ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
believers , recall god 's favor to you when the army attacked you . we sent a wind and the armies , which you did not see , to support you .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ብዙ ሰራዊት በመጣችባችሁና በእነርሱ ላይ ነፋስንና ያላያችኋትን ሰራዊት በላክን ጊዜ በእናንተ ላይ ( ያደረገላችሁን ) የአላህን ጸጋ አስታውሱ ፡ ፡ አላህም የምትሠሩትን ሁሉ ተመልካች ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and say : ' would you like to grow ( in virtue ) ?
በለውም ፡ - « ወደ መጥራራትህ ላንተ ( መንገድ ) አለህን ? »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and say to him , " would you like to reform yourself ?
በለውም ፡ - « ወደ መጥራራትህ ላንተ ( መንገድ ) አለህን ? »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what , shall we make those who have surrendered like to the sinners ?
ሙስሊሞቹን እንደ ከሓዲዎች እናደርጋለን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a warning to everyone of you whether he would like to come forward or lag behind .
ከእናንተ ( ወደ በጎ ነገር ) መቅደምን ወይም ወደ ኋላ መቅረትን ለሻ ሰው ( አስፈራሪ ስትኾኑ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
have you any authority to support ( that allah has taken a son ) ? do you ascribe to allah something of which you have no knowledge ?
« አላህ ልጅን ያዘ ( ወለደ ) » አሉ ፡ ፡ ( ከሚሉት ) ጥራት ተገባው ፡ ፡ እርሱ ተብቃቂ ነው ፡ ፡ በሰማያትና በምድር ያለው ሁሉ የርሱ ነው ፡ ፡ እናንተ ዘንድ በዚህ ( በምትሉት ) ምንም አስረጅ የላችሁም ፡ ፡ በአላህ ላይ የማታውቁትን ትናገራላችሁን
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
gv: can you tell us what it is like to be a young woman in luanda?
በመርህ ደረጃ ነፃ የወጣን ግን ማህበረሰቡ በዘልምድ ያስቀመጠልንን ሃለፊነት እንድንፈፅም የሚጠበቅብን ነፃ ያልወጣን ሴቶች ነን፡፡ gv: ስለልጅነት ትዝታሽ አጫውቺን?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
( a voice ) said : " would ye like to look down ? "
እናንተ ተመልካቾች ናችሁን ? ይላል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a contact already exists with this address. would you like to add a new card with the same address anyway?
ግንኙነት በዚህ አድራሻ ቀደም ሲል ነበር ፡ ያም ሆነ ይህ በዚሁ አድራሻ አዲስ ካርድ መጨመር ይፈልጋሉ?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
i am just wanting a little dirty love. dirty and must get off... would very much like to do this soon i just have to feel some love again. get back to me this instant.
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: