From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and none is like him .
« ለእርሱም አንድም ብጤ የለውም ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
adını feriha koydum is like
please, specify two different languages
Last Update: 2013-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what will convey to you what this is like ?
እርሷም ምን እንደ ኾነች ምን አሳወቀህ ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is like pitch . it will fume in the belly
እንደ ዘይት አተላ ነው ፡ ፡ በሆዶች ውስጥ የሚፈላ ሲኾን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would that you understood what that crushing torment is like .
ሰባሪይቱም ምን እንደ ኾነች ምን አሳወቀህ ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the man who does not learn is like one walking in the night
a single conversation with wise man is better then10 years of study
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some said, this is he: others said, he is like him: but he said, i am he.
ሌሎች። እርሱ ነው አሉ፤ ሌሎች። አይደለም እርሱን ይመስላል እንጂ አሉ፤ እርሱ። እኔ ነኝ አለ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is like when your lord caused you to leave your home with the truth , though some of the believers disliked it .
( ይህ በዘረፋ ክፍያ የከፊሉ ሰው መጥላት ) ከምእምናን ከፊሉ የጠሉ ሲኾኑ ጌታህ ከቤትህ በእውነት ላይ ኾነህ እንዳወጣህ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the second is like unto it, thou shalt love thy neighbour as thyself.
ሁለተኛይቱም ይህችን ትመስላለች፥ እርስዋም። ባልንጀራህን እንደ ነፍስህ ውደድ የምትለው ናት።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verily the pious shall drink of a cup whereof the admixture is like unto camphor .
በጎ አድራጊዎች መበረዣዋ ካፉር ከኾነች ጠጅ ይጠጣሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but allah will never fail in his promise . and indeed , a day with your lord is like a thousand years of those which you count .
አላህም ቀጠሮውን በፍጹም የማይጥስ ሲሆን በቅጣት ያቻኩሉሃል ፡ ፡ እጌታህም ዘንድ አንዱ ቀን ከምትቆጥሩት ( ቀን ) እንደ ሺሕ ዓመት ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah will not break his promise . each day with your lord is like a thousand years in your reckoning .
አላህም ቀጠሮውን በፍጹም የማይጥስ ሲሆን በቅጣት ያቻኩሉሃል ፡ ፡ እጌታህም ዘንድ አንዱ ቀን ከምትቆጥሩት ( ቀን ) እንደ ሺሕ ዓመት ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls:
ደግሞ መንግሥተ ሰማያት መልካምን ዕንቁ የሚሻ ነጋዴን ትመስላለች፤
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an evil act is like a rotten tree torn out of the earth with no ( base or ) firmness .
የመጥፎም ቃል ምሳሌ ከምድር በላይ የተጎለሰሰች ለእርሷ ምንም መደላደል የሌላት እንደኾነች መጥፎ ዛፍ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love is like a bicycle left out in the storm it is not protected rest begins to form
english ግጥም በታጋሎግ ተተርጉሟል
Last Update: 2022-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the example of a bad saying is like a filthy tree , which is cut off above the ground , therefore not having stability .
የመጥፎም ቃል ምሳሌ ከምድር በላይ የተጎለሰሰች ለእርሷ ምንም መደላደል የሌላት እንደኾነች መጥፎ ዛፍ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the second is like, namely this, thou shalt love thy neighbour as thyself. there is none other commandment greater than these.
ሁለተኛይቱም። ባልንጀራህን እንደ ራስህ ውደድ የምትል እርስዋን የምትመስል ይህች ናት። ከእነዚህ የምትበልጥ ሌላ ትእዛዝ የለችም።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a metaphor for his light is a niche in which there is a lamp placed in a glass . the glass is like a shining star which is lit from a blessed olive tree that is neither eastern nor western .
አላህ የሰማያትና የምድር አብሪ ነው ፡ ፡ የብርሃኑ ምሳሌ በውስጧ መብራት እንዳለባት ( ዝግ ) መስኮት ፣ መብራቱ በብርጭቆ ውስጥ የኾነ ፣ ብርጭቆይቱ ፍፁም ሉላዊ ኮከብ የምትመሰል ፣ ምሥራቃዊው ምዕራባዊም ካልኾነች ከተባረከች የወይራ ዛፍ ዘይቷ እሳት ባይነካውም እንኳ ሊያበራ የሚቀርብ ከኾነች ( ዘይት ) የሚቃጠል እንደ ሆነ ( መብራት ) ነው ፡ ፡ ( ይህ ) በብርሃን ላይ የኾነ ብርሃን ነው ፡ ፡ አላህ ወደ ብርሃኑ የሚሻውን ሰው ይመራል ፡ ፡ አላህም ለሰዎች ምሳሌዎችን ያቀርባል ፡ ፡ አላህም በነገሩ ሁሉ ዐዋቂ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beholdest thou not how allah hath propounded the similitude of the clean word ? it is like a clean tree , its root firmly fixed , and its branches reaching unto heaven .
አላህ መልካምን ቃል ሥርዋ ( በምድር ውስጥ ) የተደላደለች ቅርንጫፍዋም ወደ ሰማይ ( የረዘመች ) እንደሆነች መልካም ዛፍ አድርጎ ምሳሌን እንዴት እንደገለጸ አላየኽምን
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as the upright servants of god , do not consider anything equal to god . to consider things equal to god is like one falling from the sky who is snatched away by the birds or carried away by a strong wind to a far distant place .
ለአላህ ታዛዦች በእርሱ የማታገሩ ሆናችሁ ( ከሐሰት ራቁ ) ፡ ፡ በአላህም የሚያጋራ ሰው ፤ ከሰማይ እንደ ወደቀና በራሪ እንደምትነጥቀው ፣ ወይም ነፋስ እርሱን በሩቅ ስፍራ እንደምትጥለው ብጤ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.