Results for the place of no regret translation from English to Amharic

For the transgressors a place of destination :
ለሕግ ተላላፊዎች መመለሻ ስትኾን ፡ ፡

For the transgressors , a place of return ,
ለሕግ ተላላፊዎች መመለሻ ስትኾን ፡ ፡

The only place of refuge will be with God .
በዚያ ቀን መርጊያው ወደ ጌታህ ብቻ ነው ፡ ፡

But , for the cautious a place of prosperity ,
ለጥንቁቆቹ መዳኛ ስፍራ አልላቸው ፡ ፡

Indeed the pious are in a place of peace .
ጥንቁቆቹ በእርግጥ በጸጥተኛ መኖሪያ ውስጥ ናቸው ፡ ፡

Indeed the place of success is for the pious .
ለጥንቁቆቹ መዳኛ ስፍራ አልላቸው ፡ ፡

And surely Hell is the promised place of them all :
« ገሀነምም ( ለርሱና ለተከተሉት ) ለመላውም በእርግጥ ቀጠሯቸው ናት ፡ ፡

It will be a place of return
ለሕግ ተላላፊዎች መመለሻ ስትኾን ፡ ፡

Indeed they have been banished from the place of hearing .
እነርሱ ( የመላእክትን ንግግር ) ከመስማት ተከለከሉ ናቸው ፡ ፡

Surely for the godfearing awaits a place of security ,
ለጥንቁቆቹ መዳኛ ስፍራ አልላቸው ፡ ፡

To your Lord , that Day , is the [ place of ] permanence .
በዚያ ቀን መርጊያው ወደ ጌታህ ብቻ ነው ፡ ፡

With your Lord alone shall on that day be the place of rest .
በዚያ ቀን መርጊያው ወደ ጌታህ ብቻ ነው ፡ ፡

A place of resort for the inordinate ,
ለሕግ ተላላፊዎች መመለሻ ስትኾን ፡ ፡

Truly , Hell is a place of ambush ,
ገሀነም መጠባበቂያ ( ስፍራ ) ናት ፡ ፡

They will live therein forever , the best abode and place of rest .
በእርሷ ውስጥ ዘውታሪዎች ኾነው ( ይስሰጣሉ ) ፡ ፡ መርጊያና መኖሪያይቱ አማረች ፡ ፡

The which We placed in a place of rest , firmly fixed ,
በተጠበቀ መርጊያ ውስጥም ( በማሕፀን ) አደረግነው ፡ ፡

Unto your Lord ( Alone ) will be the place of rest that Day .
በዚያ ቀን መርጊያው ወደ ጌታህ ብቻ ነው ፡ ፡

Truly Hell is as a place of ambush ,
ገሀነም መጠባበቂያ ( ስፍራ ) ናት ፡ ፡

The mediation of no mediators will avail them then .
የአማላጆችም ምልጃ አትጠቅማቸውም ፡ ፡

This is a reminder . The devout will have a good place of return .
ይህ መልካም ዝና ነው ፡ ፡ ለአላህ ፈሪዎችም በእርግጥ ውብ የኾነ መመለሻ አላቸው ፡ ፡