Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
then he turned back , walking swiftly ,
ከዚያም ( ለማጥፋት ) የሚተጋ ኾኖ ዞረ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
then he went to his followers , walking away in haughtiness .
ከዚያም እየተንጎባለለ ወደ ቤተሰቡ ኼደ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the man who does not learn is like one walking in the night
a single conversation with wise man is better then10 years of study
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he looked up, and said, i see men as trees, walking.
አሻቅቦም። ሰዎች እንደ ዛፍ ሲመላለሱ አያለሁ አለ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
' enter paradise , you and your wives , walking with joy ! '
« ገነትን ግቡ እናንተም ሚስቶቻችሁም ትደሰታላችሁ ትከበሩም አላችሁ » ( ይባላሉ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and in the fourth watch of the night jesus went unto them, walking on the sea.
ከሌሊቱም በአራተኛው ክፍል ኢየሱስ በባሕር ላይ እየሄደ ወደ እነርሱ መጣ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they were both righteous before god, walking in all the commandments and ordinances of the lord blameless.
ሁለቱም በጌታ ትእዛዝና ሕግጋት ሁሉ ያለ ነቀፋ እየሄዱ በእግዚአብሔር ፊት ጻድቃን ነበሩ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if you achive 95% customer satisfaction you still have 50 customers out of every 1000 walking away dissatisfied
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be moderate in your walking and your talking . the most unpleasant sound is the braying of donkeys . "
« በአካኼድህም መካከለኛ ኹን ፡ ፡ ከድምጽህም ዝቅ አድርግ ፡ ፡ ከድምጾች ሁሉ አስከፊው የአህዮች ድምጽ ነውና ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
( it will be said ) ' you and your spouses , enter , walking with joy into paradise '
« ገነትን ግቡ እናንተም ሚስቶቻችሁም ትደሰታላችሁ ትከበሩም አላችሁ » ( ይባላሉ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say : if there were in the earth angels walking secure , we had sent down for them from heaven an angel as messenger .
« በምድር ላይ ረግተው የሚኼዱ መላእክት በነበሩ ኖሮ በእነሱ ላይ ( ከጎሳቸው ) የመልአክን መልክተኛ ባወረድን ነበር » በላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising god.
ወደ ላይ ዘሎም ቆመ፥ ይመላለስም ጀመር፤ እየተመላለሰም እየዘለለም እግዚአብሔርንም እያመሰገነ ከእነርሱ ጋር ወደ መቅደስ ገባ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say : had there been in the earth angels walking about as settlers , we would certainly have sent down to them from the heaven an angel as an apostle .
« በምድር ላይ ረግተው የሚኼዱ መላእክት በነበሩ ኖሮ በእነሱ ላይ ( ከጎሳቸው ) የመልአክን መልክተኛ ባወረድን ነበር » በላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in an emergency you may say your prayers while walking or riding ; but when you are safe , remember god , as he has taught you what you did not know before .
ብትፈሩም እግረኞች ወይም ጋላቢዎች ኾናችሁ ( ስገዱ ) ፡ ፡ ጸጥተኞችም በኾናችሁ ጊዜ ታውቁት ያልነበራችሁትን እንደ አሳወቃችሁ አላህን አውሱ ( ስገዱ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say , " if there had been angels walking around on earth , we would have sent an angel down from heaven as a messenger for them . "
« በምድር ላይ ረግተው የሚኼዱ መላእክት በነበሩ ኖሮ በእነሱ ላይ ( ከጎሳቸው ) የመልአክን መልክተኛ ባወረድን ነበር » በላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
say , “ if there were angels on earth , walking around in peace , we would have sent down to them from heaven an angel messenger . ”
« በምድር ላይ ረግተው የሚኼዱ መላእክት በነበሩ ኖሮ በእነሱ ላይ ( ከጎሳቸው ) የመልአክን መልክተኛ ባወረድን ነበር » በላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proclaim , “ if there were angels walking peacefully on the earth , we would send down only an angel from heaven , as a noble messenger towards them . ”
« በምድር ላይ ረግተው የሚኼዱ መላእክት በነበሩ ኖሮ በእነሱ ላይ ( ከጎሳቸው ) የመልአክን መልክተኛ ባወረድን ነበር » በላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thus , we never sent an admonisher to a settlement before you but the decadent among them said . " we found our fathers following this way , and we are walking in their footsteps . "
( ነገሩ ) እንደዚሁም ነው ፡ ፡ ከበፊትህ በማንኛይቱም ከተማ ውስጥ አስፈራሪን አልላክንም ፤ ቅምጥሎችዋ እኛ አባቶቻችንን በሃይማኖት ላይ አገኘን ፤ እኛም በፈለጎቻቸው ላይ ተከታዮች ነን ያሉ ቢኾኑ እንጅ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am fun loving, creative and at peace. i appreciate others and respect other people's feelings, opinions and cultures. i believe that we are children still at heart, capable of wonder, revelry and change, but, something should be stable. i am an intense friend, sees his glass as half full. i have always been drawn to oceans, mountains and nature. when there is good music, i love to dance, i also enjoy art, cultural activities, exploring new places, visiting museums. i also enjoy romantic picnics, candle light dinner. i believe the kiss is the most intimate and sensual thing that two people can share. kissing is an art form. on the more romantic side,. i love to kiss my partner; i like hugs, walking hand in hand and arm in arm. i like to work out be in shape take walks on the beach
nagta-type buong pangungusap sa iyong langage
Last Update: 2014-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: