From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are not their keeper .
በእነርሱ ላይ ተሿሚ ( አስገዳጅ ) አይደለህም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are not held to account .
የማትዳኙም ከኾናችሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
why then , if you are not revived ,
የማትዳኙም ከኾናችሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not charged to oversee them .
በእነርሱ ላይ ተሿሚ ( አስገዳጅ ) አይደለህም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
why , if you are not at our disposal ,
የማትዳኙም ከኾናችሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and you are not serving what i serve ,
« እናንተም እኔ የምግገዛውን ( አምላክም አሁን ) ተገዢዎች አይደላችሁም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
by the grace of your lord you are not mad .
አንተ በጌታህ ጸጋ የተጎናጸፍክ ስትኾን ዕብድ አይደለህም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
so turn away from them ; you are not to blame .
ከእነርሱም ( ክርክር ) ዘወር በል ፤ ( ተዋቸው ) ፡ ፡ አንተ ምንም ተወቃሽ አይደለህምና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
by the grace of your lord , you are not insane .
አንተ በጌታህ ጸጋ የተጎናጸፍክ ስትኾን ዕብድ አይደለህም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
by the grace of your lord , you are not a mad man .
አንተ በጌታህ ጸጋ የተጎናጸፍክ ስትኾን ዕብድ አይደለህም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are not able to assist them , at least speak to them in a kind manner .
ከጌታህም የምትከጅላትን ጸጋ ለማጣት ከእነርሱ ብትዞር ለእነሱ ልዝብን ቃል ተናገራቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
though you are not liable if he does not purify himself .
ባይጥራራ ( ባያምን ) ባንተ ላይ ምንም የሌለብህ ስትኾን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
memo cannot be fully edited, because you are not the organizer
ማስታወሻውን በሙሉ ማረም አይቻልም ፡ ምክንያቱም እርስዎ ስላላዘጋጁት
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
by your lord 's grace , you are not afflicted with madness ,
አንተ በጌታህ ጸጋ የተጎናጸፍክ ስትኾን ዕብድ አይደለህም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
though you are not to be blamed if he would not purify himself --
ባይጥራራ ( ባያምን ) ባንተ ላይ ምንም የሌለብህ ስትኾን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not able to frustrate him in the earth , nor do you have a guardian and a helper other than allah .
እናንተም በምድር ውስጥ የምታቅቱ አይደላችሁም ፡ ፡ ለእናንተም ከአላህ ሌላ ከዘመድም ከረዳትም ምንም የላችሁም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
so leave them , [ o muhammad ] , for you are not to be blamed .
ከእነርሱም ( ክርክር ) ዘወር በል ፤ ( ተዋቸው ) ፡ ፡ አንተ ምንም ተወቃሽ አይደለህምና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( muhammad ) , you are not insane , thanks to the bounty of your lord .
አንተ በጌታህ ጸጋ የተጎናጸፍክ ስትኾን ዕብድ አይደለህም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are afraid of the treachery of some of your allies , you may disregard your treaty with them . god does not love the treacherous ones .
ከሕዝቦችም ክዳትን ብትፈራ ( የኪዳኑን መፍረስ በማወቅ ) በመተካከል ላይ ኾናችሁ ኪዳናቸውን ወደነሱ ጣልላቸው ፡ ፡ አላህ ከዳተኞችን አይወድምና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
what concern do you have regarding its explanation ? ( you are not bound to tell them )
አንተ እርሷን ከማስታወስ በምን ውስጥ ነህ ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: