Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she's calling me.
إنها تناديني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she's fond of me, i think.
إنها مولعة بي على ما أعتقد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
♪ she's calling me ♪
* وقالت إنها تدعو لي *
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- she's been calling me.
- إنّها تتصل بي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
okay, she's calling me, i gotta go.
حسنًا، إنها تتناديني، ينبغي أن أذهب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i feel like she's calling me.
أشعر وكأنّها تتصل فيني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
for me, i think.
بالنسبة لي، على ما أعتقد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
she was calling me.
هي كَانتْ تَدْعوني.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tell me. i think...
أخبريني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
excuse me, i think...
. .. أعذروني .. أعتقد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
excuse me. i think
عفوًا ولكنني أرى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she´s calling to you
انها تنادي عليك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- she keeps calling me.
تبقى تتصل بي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: