Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but a moment later she had this...
لكن بعد لحظة من إحرازها هذا..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
barely a moment later, the phone rang again.
وبعد لحظات, رن الهاتف مرةً ثانية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
a moment later, your men were shooting.
لقد كانت معركة ليست بعض من مناورة تدريبية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the girl says:
أعشق ذلك!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so the girl says
فقالت الفتاة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
a moment later, azari pulls out a gun.
لحظة في وقت لاحق ، اظهر ازهرى مسدس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
a moment later, "burning." then, "americans.
في اللحظة التي تليها "تحترق" ثم "أمريكيون.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a month later, the girl's sister was murdered.
في الشهر الذي بعده، قُتلت اختها بشكل غامض
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and then, a moment later, a man ran right past me.
مثل الألعاب الناريه وبعد لحظات رجل يمر من جانبي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
a few moments later, the gate shuts down.
أقفلت البوابة بعد لحظات.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the girl says she was with him.
تقول الفتاه أنها كانت معه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
then a moment later, "men in gas masks. machine guns."
ثم تلتها بلحظة "رجال بأقنعة غاز, رشاشات"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
moments later,
بعد لحظات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
a moment later, the kitchen passage swung open and a small servant dressed in white jolted into the room.
بعد دقيقة، فُتح باب المطبخ المتأرجح ودخل منه خادم صغير الحجم يرتدي أبيض.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what did the girl say?
ماذا قالت الفتاة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the girl says it was a squat in cranmer street.
قالت الفتاة أنه عشوائية في شارع (كرنمر)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the girl says you'll do it. you said that before.
تقول الفتاة أنك ستنفذ العملية أنت قلت ذلك من قبل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- what's the girl say?
-ما قول الفتاة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and the girl says, "now, when you hear 'action,'
"و قال لي بأنه عندما أسمع "تصوير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
moments later, tragedy struck.
"بعد لحظاتٍ، حدثت المأساة."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting