Results for alevi translation from English to Arabic

alevi
علاهيون

shua alevi
64 - شوا أليفي

kvemo alevi
63 - كفيمو أليفي

2.1 the complainant is a kurdish alevi.
2-1 صاحب الشكوى كردي علوي.

2.5 during his military service from 1996 to 1997, the complainant was ill-treated because he was a kurd and an alevi.
2-5 وفي أثناء خدمته العسكرية من 1996 إلى 1997، عومل صاحب الشكوى معاملة سيئة لأنه كردي وعلوي.

reinforcing this triumph of pluralism, the alevi and christian minority groups won greater parliamentary representation, and the yazidis and roma will be represented for the first time.
*** untranslated ***

second, there is an underlying historical tension between the large sunni majority and the alevi-bektashi minority, loosely linked to shia islam.
*** untranslated ***

62. hrw and eclj urged turkey to end discrimination against the alevi muslim minority by legally recognizing their meeting houses (cemevi) as places of worship.
٦٢- حثت هيومن رايتس ووتش والمركز الأوروبي للقانون والعدالة تركيا على وضع حد للتمييز في حق الأقلية العلوية المسلمة بالاعتراف قانوناً بدُور اجتماعاتهم (cemevi) بوصفها معابد(115).

often this social “divide” intersects with the sunni-alevi cleavage, as the alevis have increasingly aligned themselves with the political left.
*** untranslated ***

turkey, a responsible regional power, has so far resisted being drawn into the syrian quagmire, but its effects can be seen in the rising tensions between the country’s sunni majority and the shia alevi sect.
*** untranslated ***

2.2 the author alleges that as a village guard he would have to kill kurds and alevis, his own people.
2-2 ويدعي مقدم البلاغ أنه كان سيضطر، كحارس قرية، إلى قتل الأكراد والعلويين، أي أفراد شعبه.