Ask Google

Results for alhaj translation from English to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

Hmoud, Mohammed Alhaj

Arabic

حمود، محمد الحاج

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Mohammed Moussa Alhaj Ali

Arabic

4 - محمد موسى الحاج علي

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

Hmoud, Mohammed Alhaj (Iraq)

Arabic

حمود، محمد الحاج (العراق)

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

(Signed) Alhaj Mawlavi QALAMUDDIN

Arabic

)توقيع( الحاج مولوي غﻻم الدين

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

(Signed) Alhaj Abdul Satar SANAIE Chief Justice

Arabic

)توقيع( الحاج عبد الستار سانائي،

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

Mr. Alhaj Abdus Samad Azad** (Minister for Foreign Affairs)

Arabic

السيد إيغور إيفانوف** (وزير الخارجية)

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

Mr. Alhaj Abdus Samad Azad** (Minister for Foreign Affairs)

Arabic

*** نائب وزير الخارجية، حضر الجلسات 4413 و 4414 و 4459 (المغلقة) و 4460 و 4462 و 4577 المعقودة في 12 و 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 و 29 و 30 كانون الثاني/يناير و 18 تموز/يوليه 2002.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

a Mr. Alhaj Abdus Samad Azad, Minister for Foreign Affairs of Bangladesh, presided at the 4333rd and 4334th meetings, on 21 June 2001.

Arabic

(أ) رأس السيد الحاج عبد الصمد آزاد، وزير خارجية بنغلاديش، الجلستين 4333 و 4334 المعقودتين في 21 حزيران/يونيه 2001.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

(iii) The Government of the Sudan made available all the financial needs for the Independent Investigation Committee established by presidential decree under the chairmanship of Daffalla Alhaj Yousuf.

Arabic

'3` وفرت حكومة السودان جميع الاحتياجات المالية للجنة التحقيق المستقلة التي تم إنشاؤها بموجب مرسوم رئاسي برئاسة دفع الله الحاج يوسف.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

(iii) The Government of the Sudan made available all the financial needs for the Independent Investigation Committee established by presidential decree under the chairmanship of Daffalla Alhaj Yousuf.

Arabic

'3` وفرت حكومة السودان جميع الاحتياجات المالية للجنة التحقيق المستقلة التي تم إنشاؤها بموجب مرسوم رئاسي برئاسة دفع الله الحاج يوسف.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

In late August 2007, the Government of the Sudan expelled the Country Director of CARE, Paul Barker, and in early November, the head of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs for South Darfur, Wael alHaj Ibrahim.

Arabic

وفي أواخر آب/أغسطس 2007، طردت حكومة السودان المدير القطري لمنظمة CARE، بول باركر؛ وفي مطلع تشرين الثاني/نوفمبر، طردت رئيس فرع ولاية جنوب دارفور لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، وائل الحاج إبراهيم.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

French conscripts and inhabitants of Raggane, who were victims of the French crime, tell of the terrible health and environmental effects of the nuclear explosions. Hamadi Ahmed Alhaj, one of the victims of the nuclear tests, says We came to this region

Arabic

ويروى مجندون فرنسيون وسكان بمدينة رقان من ضحايا الجريمة الفرنسية الأثر الرهيب الذي خلفته التفجيرات النووية على الصحة والبيئة. وفي هذا السياق يقول حمادي أحمد الحاج -أحد ضحايا التجارب النووية الفرنسية-: جئنا إلى هذه المنطقة ولم ندر بحقيقة التجارب النووية ا

Last Update: 2013-07-09
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

Ms. Alhaj Ali (Syrian Arab Republic) expressed her country's support for the declaration formulated by Qatar on behalf of the Group of 77 and China, and expressed concern at the resurgence of racism, which was currently harnessing, for political purposes, the new information and communication technologies and global media to project a distorted and erroneous image of certain cultures and religions, under the concept of “conflict of civilizations”.

Arabic

65 - السيدة الحاج على (الجمهورية العربية السورية): قالت إن الجمهورية العربية السورية تؤيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين، وإن ثمة قلقا بشأن عودة ظهور العنصرية، التي تتولى اليوم، لأغراض سياسية، تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات الجديدة والوسائط العالمية من أجل عرض صورة مشوهة ومضلله لبعض الثقافات والأديان، في إطار مفهوم ”صراع الحضارات“.

Last Update: 2018-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Sama Banya, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Sierra Leone; H.E. Mr. Surin Pitsuwan, Minister for Foreign Affairs of Thailand; H.E. Mrs. Aksoltan Ataeva, Chairperson of the Delegation of Turkmenistan; H.E. Mr. Domingo Siazon, Secretary for Foreign Affairs of the Philippines; H.E. The Honourable Lieutenant General Mompati Merafhe, Minister for Foreign Affairs of Botswana; H.E. Alhaj Abdus Samad Azad, Minister for Foreign Affairs of Bangladesh; H.E. Mr. Jaswant Singh, Minister for External Affairs of India; H.E. Mr. Clement Rohee, Minister for For- eign Affairs of Guyana; H.E. Mr. Mustafa Osman Ismail, Minister of External Relations of the Sudan; H.E. Mr. Rodolphe Adada, Minister for Foreign Affairs, Cooperation and la Francophonie of the Congo; and H.E. The Honourable Roosevelt Douglas, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Commonwealth of Dominica.

Arabic

استمعت الجمعية العامة إلى بيانات أدلى بها سعادة السيد ساما بانيا، وزير الخارجية والتعاون الدولي في سيراليون؛ وسعادة السيد سورين بيتسوان وزير خارجية تايلند؛ وسعادة السيدة اكسولتان أتييفا، رئيسة وفد تركمانستان؛ وسعادة السيد دومينغو سايزون، وزير خارجية الفلبين؛ وسعادة الأونرابل الفريق مومباتي مرافهي وزير خارجية بوتسوانا؛ وسعادة الحاج عبد الصمد أزاد، وزير خارجية بنغلاديش؛ وسعادة السيد جاسوانت سينغ، وزير خارجية الهند؛ وسعادة السيد كليمنت روهي، وزير خارجية غيانا؛ وسعادة السيد مصطفى عثمان اسماعيل، وزير العلاقات الخارجية في السودان؛ وسعادة السيد رودولف أدادا، وزير الخارجية والتعاون والفرانكوفونية في الكونغو؛ ومعالي الأونرابل روزفلت دوغلاس، رئيس الوزراء ووزير خارجية كومنولث دومينيكا.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

65. Ms. Alhaj Ali (Syrian Arab Republic) expressed her country's support for the declaration formulated by Qatar on behalf of the Group of 77 and China, and expressed concern at the resurgence of racism, which was currently harnessing, for political purposes, the new information and communication technologies and global media to project a distorted and erroneous image of certain cultures and religions, under the concept of "conflict of civilizations ".

Arabic

65 - السيدة الحاج على (الجمهورية العربية السورية): قالت إن الجمهورية العربية السورية تؤيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين، وإن ثمة قلقا بشأن عودة ظهور العنصرية، التي تتولى اليوم، لأغراض سياسية، تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات الجديدة والوسائط العالمية من أجل عرض صورة مشوهة ومضلله لبعض الثقافات والأديان، في إطار مفهوم "صراع الحضارات ".

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

In the past year, the popular, widely supported Government of the Islamic State of Afghanistan duly met the technical and linguistic objections of the Legal Counsel. They submitted the credentials of the genuine representatives duly signed by Alhaj Mullah Muhammed Rabbani, “Head of the Government of the Islamic State of Afghanistan”.

Arabic

وفي العام الفائت، فإن حكومة دولة أفغانستان اﻻسﻻمية التي تتمتع بشعبية وتأييد واسعين واجهت في حينه اﻻعتراضات التقنية واللغوية للمستشار القانوني - وقدموا وثائق تفويض الممثلين الحقيقيين ووقعها في حينه الحاج المﻻ محمد رباني، رئيس حكومة دولة أفغانستان اﻻسﻻمية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

(b) A communication dated 15 September 1997 signed by Alhaj Mulla Mohammad Rabbani, "Head of the Government of the Islamic State of Afghanistan ", presenting a delegation headed by Mr. Abdul Hakeem Mujahid who was identified as "Designate Permanent Representative ".

Arabic

)ب( رسالة مؤرخة ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ موقعة من الحاج مﻻ محمد رباني "رئيس حكومة دولة أفغانستان اﻹسﻻمية " يقدم فيها وفدا برئاسة السيد عبد الحكيم مجاهد، الذي عرف بأنه "ممثل دائم معين ".

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

70. On 26 June 1997, the Taliban administration's Chief Justice of the Supreme Court, Alhaj Abdul Satar Sanaie, issued a general amnesty decree for all Afghan refugees living in the Islamic Republic of Iran, Pakistan and other countries, the first of its kind to be extended by any Afghan authority (see appendix I to the present report).

Arabic

٧٠ - في ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧، أصدر رئيس قضاة المحكمة العليا لحركة طالبان، الحاج عبد الستار سنائي، مرسوما بعفو عام بالنسبة لجميع الﻻجئين اﻷفغانيين الذين يقطنون في جمهورية إيران اﻹسﻻمية وباكستان وبلدان أخرى، وهو أول عفو من نوعه تقدمه سلطة أفغانية )انظر التذييل اﻷول لهذا التقرير(.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

(b) A communication signed by Alhaj Mulla Mohammad Rabbani, “Head of the Government of the Islamic Emirate of Afghanistan”, presenting a delegation headed by Abdul Hakeem Mujahid, “Designate Permanent Representative”.

Arabic

)ب( رسالة موقعة من الحاج مﻻ محمد رباني "رئيس حكومة إمارة أفغانستان اﻹسﻻمية " يقدم فيها وفدا برئاسة عبد الحكيم مجاهد، الذي عرف بأنه "ممثل دائم معين ".

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

67. Ms. Alhaj-Ali (Syrian Arab Republic) said that the laws and work programmes established by her Government took into account the essential role played by women, alongside men, in the development of society.

Arabic

67 - السيدة الحاج على (الجمهورية العربية السورية): قالت إن القوانين وبرامج العمل التي أقامتها حكومته تأخذ في الاعتبار الدور الأساسي الذي تقوم به المرأة، إلى جانب الرجل، في تنمية المجتمع.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK