Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we're being chased by the hatchback squad.
عندما القى "جادجيت" القبض علىّ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you're some two-bit criminal being chased by the police.
أعتقد أنك مجرد أحد المطلوبين من قبل الشرطة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yeah, you were being chased by the police.
نعم.عندما كانت الشرطه تطاردك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we're being chased by pirates and by the army, too.
وهناك عفريتة معك ثمة قراصنة يطاردوننا والجيش خلفهم تماماً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we're in the hydrogen trees being chased by the drej.
نحن بين أشجار الهيدروجين و الدريج يطاردونا... !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and that you're being as paranoid as she was.
وبأنّك مذعور مِثْلها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
because of me, you're being chased by that giant scorpion.
بسببي، أنت مطاردة من قبل ذلك العقرب العملاق.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
now the guys are being chased by the policía.
البوليس يطاردهم الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you know, you eat like cavemen, run like you're being chased by a dinosaur.
ـ انتي تعلمين, تاكلين مثل الرجل البدائي, تجريين كما لو ان ديناصور يطاردك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and, oh, yeah, being chased by the police dogs when they saw me.
و أجل المطاردة من كلاب الشرطة .عند رؤيتهم لي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
someone started a rumor that you're being investigated... by the securities and exchange commission.
أحدهم أطلق إشاعة بأنك مُراقب من الأمن وتبادل العمولة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and what would you think if i jacked your cab in a hospital gown with a gun, screaming a conspiracy, telling you i'm being chased by the government and folks are trying to make me believe
ماذا ستظنين أنت لو كنت من اختطف سيارتك وأنا في لباس المستشفى؟ مسلحاً وأهذي بمؤامرة من الحكومة التي تطاردني؟ وأنّ هناك من يحاول إقناعي أنّي نسخة أخرى من نفسي مع وشم؟
the default character is , and as in the original game, the objective is to keep running, avoiding the dangers along the way in an effort to achieve the longest time possible, while being chased by the demon bear, mor'du.
الطابع الافتراضي هو ميريدا ، و كما هو الحال في اللعبة الأصلية، و الهدف من ذلك هو للحفاظ على التوالي ، وتجنب المخاطر على طول الطريق في محاولة ل تحقيق أطول وقت ممكن، في حين يجري مطاردة من قبل شيطان دب ، mor'du .