Results for are implied in translation from English to Arabic

implied in
داخِلٌ في ; مِنْ ضِمْنِ ; في عِدَاد

their establishment and operation are implied in procurement proceedings with direct solicitation.
فإنشاء هذه القوائم والعمل بها واردان ضمناً في إجراءات الاشتراء التي تُلتَمس فيها العروض مباشرة.

in some jurisdictions, this is implied in the definition of era.
(46) وفي بعض الولايات القضائية يكون هذا الأمر مفهوما ضمنا في تعريف المزاد العكسي الإلكتروني.

naturally, i shall assume that the kind sentiments are implied.
وإنني بالطبع سأفترض أنها تكن لي مشاعر طيبة.

12. the high court has also indicated that there are some rights implied in the constitution.
12- وذكرت المحكمة العليا أيضاً أن هناك بعض الحقوق منصوص عليها ضمناً في الدستور.

this is implied in many of the essays in l.a.n.m.
هذا ما يستفاد ضمناً من العديد من الدراسات في مؤلف،barnhoorn & k.c. wellens (eds.

it's overkill, master. investigation is implied in our mandate.
إنه إجراء إضافي يا معلمي التحقيق يقع ضمن صلاحيتنا

simplification and harmonization implied in particular decentralization and delegation of authority.
ويفرض هذا التبسيط والتنسيق بوجه خاص تحقيق الﻻمركزية وتفويض السلطات.

i'm presuming the air quotes around "expert" are implied.
أنا أفترض أن علامة الإقتباس على الهواء عن كلمة "خبير" هي ضمنيّة

it did not condone calls for regime change implied in the draft resolution.
كما لا يقبل بما ينطوي عليه مشروع القرار ضمنا من دعوات إلى تغيير النظام.

these internationally agreed ethical norms are implied in, and form an essential part of, the right to health.
وهذه المعايير المتفق عليها دولياً يشملها ضمنياً الحق في الصحة وتمثل جزءاً رئيسياً منه.

there's no threat, real or implied, in anything i've told you.
ليس هناك تهديد، حقيقي أَو ضمني، في أيّ شئِ أخبرتُك به

these were essentially the policies that were implied in this so-called washington consensus.
وهذه هي السياسات التي استدل عليها أساساً مما يسمى بتوافق آراء واشنطن.

it could be argued that access to scientific and technological education is implied in that provision.
ويمكن القول إن هذا الحكم ينص ضمناً على توفير السبل لتحصيل العلم في المجالين العلمي والتكنولوجي.

characteristically and critical, it is seen that a great deal of imputation is implied in the weights issue.
ويُعتَبر أن مسألة الترجيحات تنطوي على قدر كبير من الافتراض، من حيث طبيعتها وأهميتها.

nor is there any basis for this thinking, whatever may have been implied, in international humanitarian law.
ولا يمكن لهذه القاعدة أن تجد سندا لها في القانون الإنساني الدولي، خلافا لما كان يعتقد.

in other words, these standards are implied terms that bind the seller even without affirmative agreement thereto.
بعبارة أخرى، هذه المعايير هي شروط ضمنية، تلزم البائع حتى من دون اتفاق موجب ذات الصلة.

under international human rights law, access to information is implied in the rights to freedom of opinion and expression.
وبموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان، فإن الحصول على المعلومات يتضمنه الحق في حرية الرأي والتعبير().

the simulation assumes a 50 per cent devaluation relative to the level implied in the baseline scenario over the forecast period;
وتفترض عملية المحاكاة انخفاضاً لقيمة العملة بنسبة 50 في المائة عن المستوى الذي يشمله سيناريو خط الأساس على مدى فترة التنبؤ؛

the commentary noted that this obligation for the organization may be considered as "implied in the obligation to make reparation ".
وأشار الشرح إلى أن هذا الالتزام المفروض على المنظمة يمكن أن يعتبر "مشمولا بالفعل بصورة ضمنية في الالتزام بالجبر ".