Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is the bell, the cable, and the lock.
الشئ الوحيد الذى لم نجده هو الجرس, الكابل والقفل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and the sink and the cable and the toilet.
و المغسلة و الكابل و الحمام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
to collect the dog, sir.
أخذ الكلب يا سيدي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
time to collect the trash?
حان وقت جمع النفايات؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
in rare instances, when the payee is unable to collect the cheque in person, he/she should provide a written authorization to the individual who will collect the cheque on his/her behalf.
وفي حالات نادرة، عندما لا يكون بمقدور المدفوع إليه استلام الشيك شخصياً، يجب عليه تزويد الشخص الذي يستلم الشيك نيابة عنه بإذن كتابي بذلك.
3. the directorate shall take all necessary measures to issue licences to those whose applications are approved, and to collect the prescribed fees.
٣ - على اﻹدارة اتخاذ اﻹجراءات الﻻزمة ﻻستصدار التراخيص لمن تمت الموافقة على طلباتهم واستﻻم الرسوم المقررة.
(d) (systemic) the control system allowed the senior administrative officer to collect the cheques payable to others from the frms cashier.
)د( )على صعيد شامل( سمـح نظــام المراقبـة للموظـف اﻹداري اﻷقـدم بتحصيـل الشيكـات المستحقة ﻵخرين من أمين صندوق دائرة إدارة الموارد المالية.