Results for as suitable translation from English to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

this article provides for special alimony, known as suitable maintenance, for women.

Arabic

تنص هذه المادة على إعطاء نفقة خاصة، تكون ملائمة، للنساء.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this article provides for special alimony, known as suitable maintenance, for women.

Arabic

تنص هذه المادة على إعطاء نفقة خاصة، تكون ملائمة، للنساء.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this article provides for special alimony, known as suitable maintenance, for women.

Arabic

تنص هذه المادة على إعطاء نفقة خاصة، تكون ملائمة، للنساء.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

it’s as suitable for a day outdoors as much as for evenings in the sports bars.

Arabic

إنها مناسبة ليوم في الهواء الطلق وأيضًا في المساء في الحانات الرياضية.

Last Update: 2020-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

countries and partners should be encouraged to evaluate new insecticide formulations as suitable alternatives to ddt in irs.

Arabic

4 - يتعين تشجيع البلدان والشركاء على تقييم تركيبات المبيدات الحشرية الجديدة بوصفها بدائل ملائمة لاستخدام مادة الـ دي.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

the bureaux have identified the items listed in section iii.b below as suitable for joint sessions.

Arabic

وقد حددت المكاتب البنود المدرجة في الفرع ثالثاً - باء أدناه باعتبارها مناسبة للجلسات المشتركة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

at that meeting, certain legal issues were identified as suitable for further study in the near future.

Arabic

8- وفي ذلك الاجتماع، تم تحديد بعض المسائل القانونية باعتبارها مناسِبة للمزيد من الدراسة في المستقبل القريب.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

cautious administrative types had, in the past, been more likely to be regarded as suitable for higher responsibility.

Arabic

فقد كانت اﻷنماط اﻹدارية الحذرة في الماضي تعتبر أكثر مﻻئمة للمسؤولية العليا.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

the clustering of women in higher education in areas regarded as suitable for women was also noted by the committee.

Arabic

وﻻحظت اللجنة أيضا تجميع النساء في التعليم العالي في مجاﻻت تعتبر مناسبة للمرأة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

the clustering of women in higher education in areas regarded as suitable for women was also noted by the committee.

Arabic

وﻻحظت اللجنة أيضا تجميع النساء في التعليم العالي في مجاﻻت تعتبر مناسبة للمرأة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

land-use conflicts can occur where planted forests are developed on land perceived as suitable for competing uses.

Arabic

ويقع التضارب في استخدام الأراضي حين تنشأ الغابات المستزرعة على أراضي تعتبر أنها مناسبة لاستخدامات تنافسية أخرى.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

land-use conflicts can occur where planted forests are developed on land perceived as suitable for competing uses.

Arabic

ويقع التضارب في استخدام الأراضي حين تنشأ الغابات المستزرعة على أراضي تعتبر أنها مناسبة لاستخدامات تنافسية أخرى.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

on january 15, 2006, i went to pico aguila to check out the site that radio mobile had reported as suitable.

Arabic

ذهبت في الخامس عشر من كانون الثاني (يناير) في عام 2006 إلى بيكو أغويلا لتفقد الموقع الذي أظهره برنامج radiomobile كموقع ملائم.

Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

in this context, regional incremental approaches could serve as suitable stepping stones in the direction of an international convention.

Arabic

وفي هذا السياق، قد تكون النهوج التزايدية اﻹقليمية بمثابة معابر مناسبة في اتجاه اتفاقية دولية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

programme managers will then be able to select from the appropriate pool of candidates identified as suitable for a particular type of vacancy.

Arabic

وسيتمكن مديرو البرامج عندئذ من الاختيار من المجموعة الملائمة من المرشحين الذين رئي أنهم مناسبون لملء شاغر وظيفي معين.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

on january 15, 2006, i went to pico aguila to check out the site that radio mobile had reported as suitable.

Arabic

ذهبت في الخامس عشر من كانون الثاني (يناير) في عام 2006 إلى بيكو أغويلا لتفقد الموقع الذي أظهره برنامج radiomobile كموقع ملائم.

Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

programme managers will then be able to select from the appropriate pool of candidates identified as suitable for a particular type of vacancy.

Arabic

وسيتمكن مديرو البرامج عندئذ من الاختيار من المجموعة الملائمة من المرشحين الذين رئي أنهم مناسبون لملء شاغر وظيفي معين.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

programme managers will then be able to select from the appropriate pool of candidates identified as suitable for a particular type of vacancy.

Arabic

وسيتمكن مديرو البرامج عندئذ من الاختيار من المجموعة الملائمة من المرشحين الذين رئي أنهم مناسبون لملء شاغر وظيفي معين.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

on january 15, 2006, i went to pico aguila to check out the site that radio mobile had reported as suitable.

Arabic

ذهبت في الخامس عشر من كانون الثاني (يناير) في عام 2006 إلى بيكو أغويلا لتفقد الموقع الذي أظهره برنامج radiomobile كموقع ملائم.

Last Update: 2013-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Ghoul

English

on january 15, 2006, i went to pico aguila to check out the site that radio mobile had reported as suitable.

Arabic

ذهبت في الخامس عشر من كانون الثاني (يناير) في عام 2006 إلى بيكو أغويلا لتفقد الموقع الذي أظهره برنامج radiomobile كموقع ملائم.

Last Update: 2013-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Ghoul

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK