Results for awajun translation from English to Arabic

14 awajun communities
14 من المجتمعات المحلية من شعب الأواخون الأصلي

strengthening the indigenous rights of awajun women: restoring their cultural identity rights through the rediscovery and production of their handicrafts
تعزيز حقوق المرأة من شعب الأواخون الأصلي: إعادة التقدير لحقوقها في أن تكون لها هويتها الثقافية من خلال إحياء وضع منتجاتها الحرفية

in peru, the government awarded extensive territorial concessions to extractive corporations without acknowledging the rights of the indigenous awajun and wampis peoples, applying guaranteed land rights or engaging in processes of consultation and participation.
ففي بيرو، منحت الحكومة امتيازات إقليمية واسعة لشركات الاستخراج دون الإقرار بحقوق شعبي الأواجون والوامبيس الأصليين، أو تطبيق حقوق ملكية الأراضي المضمونة أو إجراء عمليات التشاور والمشاركة.

this situation demonstrates the lack of recognition of indigenous peoples' territorial rights and reveals the need for a revision of the concession policy that threatens the awajun and wampis' right to exist and the sustainability of the amazon forest.
ويدل هذا الوضع على عدم الاعتراف بالحقوق الإقليمية للشعوب الأصلية كما يبين ضرورة إجراء إعادة نظر في سياسة الامتيازات التي تهدد حق شعبي الأواجون والوامبيس الأصليين في الوجود واستدامة غابة الأمازون().

however, school attendance among girls in the two amazonian ethnic groups (kichwa and awajun) had improved by 6 per cent through the peru-ecuador border programme, under which they received a bilingual, intercultural education.
في حين تحسنت المواظبة على الدراسة بين فتيات الجماعتين العرقيتين الأمازونيتين (الكيتشوا والأواخون) بنسبة 6 في المائة بفضل برنامج الحدود بين بيرو وإكوادور الذي تتلقى الفتيات في إطاره تعليما ثنائي اللغة متعدد الثقافات.