Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
well, they might be at the bce site.
حَسناً، هم قَدْ يَكُونونَ في موقعِ بي سي إي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this aqueduct dates back to c. 500 bce.
هذه القناة تعود إلى 500 قبل الميلاد .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
essential data regarding any individual enterprise will be available through bce.
290- ويمكن بالتالي الاطلاع على البيانات الأساسية لأي مؤسسة تجارية من خلال مصرف بيانات المؤسسات التجارية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
iranian peoples first appear in assyrian records in the 9th century bce.
أول ما تظهر الشعوب الإيرانية في السجلات الآشورية في القرن التاسع قبل الميلاد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* 500 bce: foundation of first republic in vaishali bihar india.
* 500 ق م تأسيس جمهورية في منطقة بيهار في شمال الهند.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
crops and cattle started to be domesticated almost simultaneously in the middle east in the eighth millennium bce.
وبدأ تدجين المحاصيل والماشية في نفس الوقت تقريبا في الشرق الأوسط خلال الألفية الثامنة قبل ميلاد المسيح.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
11. major academic debates continue about whether saharan north africans domesticated cattle as early as 9500 bce.
11 - ويستمر الجدل الأكاديمي الكبير حول ما إذا كان سكان صحراء شمال أفريقيا دجنوا الماشية في زمن يعود إلى 500 9 عام قبل ميلاد المسيح.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
as early as the 3rd century bce, one can speak of a widespread diaspora of jews in many egyptian towns and cities.
في وقت مبكر من القرن الثالث قبل الميلاد، انتشر اليهود في العديد من البلدات والمدن المصرية.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eventually, the bce number will be an enterprise's sole identification number and will replace the noss registration number.
وفي نهاية المطاف، سيصبح هذا الرقم رقم التعريف الوحيد للمؤسسة التجارية وسيحل محل رقم التسجيل في المكتب الوطني للضمان الاجتماعي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
* 500 bce: darius i of persia proclaims that aramaic be the official language of the western half of his empire.
* 500 ق م داريوس الاول يعلن بأن اللغة الآرامية هي اللغة الرسمية في النصف الغربي من الإمبراطورية الفارسية.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* bagoas (4th century bce): prime minister of king artaxerxes iii of persia, and his assassin.
* bagoas (القرن 4th قبل الميلاد) رئيس الوزراء للملك ارتحشستا الثالث من بلاد فارس، وقاتله.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
289. as of 1 january 2005, every enterprise is identifiable, in all contacts with authorities, through the single enterprise number (bce number).
289- ويمكن فعلاً، اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2005، التعرف على أي مؤسسة تجارية، في أي مراسلة مع السلطات، بفضل الرقم الموحد المميز لها (رقم مصرف بيانات المؤسسات التجارية).
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality: