Ask Google

Results for biernacik translation from English to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

POLAND Ms. Krystyna Tokarska-Biernacik

Arabic

بولندا الممثل: السيدة كريستينا توكارسكا - بيرناتشيك

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Her Excellency Mrs. Krystyna Tokarska-Biernacik, Under-Secretary of State, Ministry of Labor and Social Policy of Poland

Arabic

معالي السيدة كريستينا تو كارسكا برناسيك، نائبة وزير الدولة ووزيرة العمل والسياسة الاجتماعية في بولندا

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

Her Excellency Mrs. Krystina Tokarska-Biernacik, Vice-Minister of State, Ministry of Labor and Social Policy of Poland

Arabic

سعادة السيدة كريستينا تو كارشا برناسيك، نائبة وزير الدولة ووزيرة العمل والجنسيات الاجتماعية في بولندا

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

Mrs. Tokarska-Biernacik (Poland): In this plenary debate, I am honoured to represent the Government of Poland.

Arabic

السيدة توكارسكا - بيرناشيك (بولندا) (تكلمت بالانكليزية): في هذه المناقشة العامة، يشرفني أن أمثل حكومة بولندا.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

The Acting President: The Assembly will now hear a statement by Her Excellency Mrs. Krystyna Tokarska-Biernacik, Under-Secretary of State, Ministry of Labour and Social Policy of Poland.

Arabic

الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ستستمع الجمعية الآن إلـى بيــــان من سعادة السيدة كرستينا توكارسكــــا - بيرناشيك، نائبة وزير الدولة بوزارة العمل والسياسة الاجتماعية في بولندا.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

quale Valentini, Minister for Education of San Marino; H.E. Mr. Karlis Greiskalns, Minister for Education and Science of Latvia; H.E. Mr. Hasan Gemici, Minister of State of Turkey; H.E. The Honourable Gaston Browne, Minister for Planning, Implementation and Public Service Affairs of Antigua and Barbuda; H.E. Mrs. Siiri Oviir, Minister for Social Affairs of Estonia; H.E. Mr. Meir Sheetrit, Minister for Justice of Israel; H.E. The Honourable Pehin Dato Haji Awang Hussain, Minister for Culture, Youth and Sports of Brunei Darussalam; H.E. Ms. Nada Korac, President of the Commission for Cooperation with UNICEF of Yugoslavia; H.E. Mrs. Goretti Nduwimana, Minister for Social Affairs and Advancement for Women of Burundi; H.E. The Honourable Larry Anthony, MP, Minister for Children and Youth Affairs of Australia; H.E. Mr. Hor Namhong, Senior Minister, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Cambodia; H.E. Mrs. Askalu Menkerios, Minister for Labour and Human Welfare of Eritrea; H.E. The Honourable John Manley, Deputy Prime Minister of Canada; H.E. Mr. Roberto Maroni, Minister for Labour and Social Affairs of Italy; H.E. Ms. Hilde Frafjord Johnson, Minister for International Development of Norway; H.E. Mr. Paulo Renato Souza, Minister for Education of Brazil; H.E. Mrs. Krystyna Tokarska-Biernacik, Under-Secretary of State, Ministry of Labor and Social Policy of Poland; H.E. Mr. Pak Gil Yon, Chairman of the Delegation of the Democratic People's Republic of Korea; H.E. Mrs. Luisa Durán de Lagos, Chairperson of the Delegation of Chile; Mrs. Marie-Thérèse Hermange, Chairperson of the Delegation of France; H.E. Mr. Richard Ryan, Chairman of the Delegation of Ireland; H.E. Dr. Lamuel Stanislaus, Chairman of the Delegation of Grenada; and H.E. Mr. Rashid Alimov, Chairman of the Delegation of Tajikistan.

Arabic

بالنهوض بالمرأة ورعاية الأسرة والشؤون الاجتماعية في جيبوتي؛ معالي السيد باسكوال فالنتيني، وزير التربية في سان مارينو؛ معالي السيد كارليس غرايشكالنس، وزير التربية والعلوم في لاتفيا؛ معالي السيد حسن جيميشي، وزير الدولة في تركيا؛ معالي الأونرابل غاستون براوني، وزير التخطيط والتنفيذ وشؤون الخدمات العامة في أنتيغوا وبربودا؛ معالي السيدة سييري أوفيير، وزيرة الشؤون الاجتماعية في إستونيا؛ معالي السيد مايير شيتريت، وزير العدل الإسرائيلي؛ معالي الأونرابل بيهين داتو حجي أوانغ حسين، وزير الثقافة والشباب والرياضة في بروني دار السلام؛ سعادة السيدة ندى كوراتش، رئيسة لجنة التعاون مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة ليوغوسلافيا؛ معالي السيدة غوريتي إندويمانا، وزيرة الشؤون الاجتماعية والنهوض بالمرأة في بوروندي؛ معالي الأونرابل لاري أنتوني، عضو البرلمان، ووزير شؤون الطفولة والشباب في استراليا؛ معالي السيد هور نامهونغ، الوزير الأقدم، ووزير الخارجية والتعاون الدولي في كمبوديا؛ معالي السيدة أسكالو منكيريوس، وزيرة العمل والرعاية الإنسانية في إريتريا؛ معالي الأونرابل جون مانلي، نائب رئيس وزراء كندا؛ معالي السيد روبرتو ماروني، وزير العمل والشؤون الاجتماعية في إيطاليا؛ معالي السيدة هيلده فرافيورد جونسون، وزيرة التنمية الدولية في النرويج؛ معالي السيد باولو ريناتو سوزا، وزير التربية في البرازيل؛ معالي السيدة كريستينا توكارسكا بييرناسيك، نائبة وزير الدولة ووزيرة العمل والسياسة الاجتماعية في بولندا؛ سعادة السيد باك جيل يون، رئيس وفد جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية؛ سعادة السيدة لويزا دوران دي لاغوس، رئيسة وفد شيلي؛ السيدة ماري تيريز هيرمانج، رئيسة وفد فرنسا؛ سعادة السيد ريتشارد ريان، رئيس وفد أيرلندا؛ سعادة الدكتور لامويل ستانيسلاوس، رئيس وفد غرينادا؛ سعادة السيد رشيد أليموف، رئيس وفد طاجيكستان.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

At the 9th plenary meeting on 12 April 2002, the following addressed the Assembly: Mr. Aurelio Varela Amarilla, Minister for Social Action of the Republic of Paraguay; Mrs. Natalia Barillas de Monteil, Minister of Family Affairs of Nicaragua; Mr. July G. Moyo, Minister for Public Service, Labour and Social Welfare of Zimbabwe; Mrs. Xinia Carvajal, Minister for the Status of Women of Costa Rica; Mr. Hansjörg Frick, Minister for Public Health and Social Affairs of Liechtenstein; Ms. Krystyna Tokarska-Biernacik, Under-Secretary of State, Ministry of Labour and Social Policy of Poland; Mr. Gilbert Oue'draogo, Minister for Social Action and National Solidarity of Burkina Faso; Mrs. Bela Hejná, Deputy Minister of Labour and Social Affairs of the Czech Republic; Mr. Bubacar Rachid Djalo, Minister of State and Representative of the President of the Republic of Guinea-Bissau; Mrs. Christina Christova, Deputy Minister of Labour and Social Policy of Bulgaria; Hlaing Win, Deputy Minister of Social Welfare, Relief and Resettlements of the Union of Myanmar; Mr. Andres Tomasberg, Chairman of Delegation of Estonia; Ms. Tante-Gnandi Adja, Chairman of Delegation of Togo; Mrs. Antonia Popplewell, Chairman of Delegation of Trinidad and Tobago; and Mr. Andebrham Weldegiorgis, Chairman of Delegation of Eritrea.

Arabic

10 - وفي الجلسة العامة التاسعة، المعقودة في 12 نيسان/أبريل، ألقى كلمة أمام الجمعية العالمية كل من الأشخاص الآتية أسماؤهم: السيد أوريليو فاريلا أمادريا، وزير العمل الاجتماعي في جمهورية باراغواي؛ والسيدة ناتاليا بارياس دي مونتيل، وزيرة شؤون الأسرة في نيكاراغوا؛ والسيد جولاي . غ. مويو، وزير الخدمة العامة والعمل والرعاية الاجتماعية في زمبابوي؛ والسيدة خينيا كاراخال، وزيرة شؤون وضع المرأة في كوستاريكا؛ والسيد هانشورغ فرتسك، وزير الصحة العامة والشؤون الاجتماعية في ليختنشتاين؛ والسيدة كريشتينا توكارشكا - بيرناتسيك، وكيلة وزير دولة في وزارة العمل والسياسة الاجتماعية في بولندا؛ والسيد غيلبرت أويدراغو، وزير العمل الاجتماعي والتضامن الوطني في بوركينا فاسو؛ والسيدة بولا هينا، نائبة وزير العمل والشؤون الاجتماعية في الجمهورية التشيكية؛ والسيد بوبكر رشيد ديالو، وزير الدولة وممثل رئيس جمهورية غينيا - بيساو؛ والسيدة كريستينا كريسستوفا، نائبة وزير العمل والسياسة الاجتماعية في بلغاريا؛ والسيد هيلنغ وين، نائب وزير الرعاية الاجتماعية والإغاثة وإعادة التوطين في اتحاد ميانمار؛ والسيد اندريس توماسبرغ، رئيس وفد استونيا؛ والسيدة نانتي - غراندي ادجا، رئيسة وفد توغو؛ والسيدة أنطونيا بوبلول، رئيسة وفد ترينداد وتوباغو؛ والسيد انديبرهام ويلينغيورغيس، رئيس وفد إريتريا.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

English

The Acting President: The Assembly will now hear a statement by Her Excellency Mrs. Krystyna Tokarska-Biernacik, Under-Secretary of State, Ministry of Labour and Social Policy of Poland.

Arabic

الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ستستمع الجمعية الآن إلــــــى بيــــان من سعادة السيدة كرستينا توكارسكــــا - بيرناشيك، نائبة وزير الدولة بوزارة العمل والسياسة الاجتماعية في بولندا.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

English

The Honourable Pehin Dato Haji Awang Hussain, Minister for Culture, Youth and Sports of Brunei Darussalam; H.E. Ms. Nada Korac, President of the Commission for Cooperation with UNICEF of Yugoslavia; H.E. Mrs. Goretti Nduwimana, Minister for Social Affairs and Advancement for Women of Burundi; H.E. The Honourable Larry Anthony, MP, Minister for Children and Youth Affairs of Australia; H.E. Mr. Hor Namhong, Senior Minister, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Cambodia; H.E. Mrs. Askalu Menkerios, Minister for Labour and Human Welfare of Eritrea; H.E. The Honourable John Manley, Deputy Prime Minister of Canada; H.E. Mr. Roberto Maroni, Minister for Labour and Social Affairs of Italy; H.E. Ms. Hilde Frafjord Johnson, Minister for International Development of Norway; H.E. Mr. Paulo Renato Souza, Minister for Education of Brazil; H.E. Mrs. Krystyna Tokarska-Biernacik, Under-Secretary of State, Ministry of Labor and Social Policy of Poland; H.E. Mr. Pak Gil Yon, Chairman of the Delegation of the Democratic People's Republic of Korea; H.E. Mrs. Luisa Durán de Lagos, Chairperson of the Delegation of Chile; Mrs. Marie-Thérèse Hermange, Chairperson of the Delegation of France; H.E. Mr. Richard Ryan, Chairman of the Delegation of Ireland; H.E. Dr. Lamuel Stanislaus, Chairman of the Delegation of Grenada; and H.E. Mr. Rashid Alimov, Chairman of the Delegation of Tajikistan.

Arabic

استمعت الجمعية العامة إلى بيانات أدلى بها كل من معالي الدكتور جانيس درنوفسك، رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا؛ معالي السيد ناغوم ياماسوم، رئيس وزراء جمهورية تشاد؛ معالي الرايت أونرابل شير بهادور دويبا، رئيس وزراء مملكة نيبال؛ فخامة السيد فيسنتي فوكس، رئيس الولايات المكسيكية المتحدة؛ معالي السيد إلشين إفندييف، نائب رئيس وزراء أذربيجان؛ معالي السيد لويس ميشيل، نائب رئيس وزراء ووزير خارجية بلجيكا؛ معالي السيد سومسافات ليينغسافاد، نائب رئيس وزراء ووزير خارجية ورئيس لجنة لاو للأمهات والأطفال في جمهورية لاو الشعبية الديمقراطية؛ معالي السيدة حواء أحمد يوسف، الوزيرة المكلفة بالنهوض بالمرأة ورعاية الأسرة والشؤون الاجتماعية في جيبوتي؛ معالي السيد باسكوال فالنتيني، وزير التربية في سان مارينو؛ معالي السيد كارليس غرايشكالنس، وزير التربية والعلوم في لاتفيا؛ معالي السيد حسن جيميشي، وزير الدولة في تركيا؛ معالي الأونرابل غاستون براوني، وزير التخطيط والتنفيذ وشؤون الخدمات العامة في أنتيغوا وبربودا؛ معالي السيدة سييري أوفيير، وزيرة الشؤون الاجتماعية في إستونيا؛ معالي السيد مايير شيتريت، وزير العدل الإسرائيلي؛ معالي الأونرابل بيهين داتو حجي أوانغ حسين، وزير الثقافة والشباب والرياضة في بروني دار السلام؛ سعادة السيدة ندى كوراتش، رئيسة لجنة التعاون مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة ليوغوسلافيا؛ معالي السيدة غوريتي إندويمانا، وزيرة الشؤون الاجتماعية والنهوض بالمرأة في بوروندي؛ معالي الأونرابل لاري أنتوني، عضو البرلمان، ووزير شؤون الطفولة والشباب في استراليا؛ معالي السيد هور نامهونغ، الوزير الأقدم، ووزير الخارجية والتعاون الدولي في كمبوديا؛ معالي السيدة أسكالو منكيريوس، وزيرة العمل والرعاية الإنسانية في إريتريا؛ معالي الأونرابل جون مانلي، نائب رئيس وزراء كندا؛ معالي السيد روبرتو ماروني، وزير العمل والشؤون الاجتماعية في إيطاليا؛ معالي السيدة هيلده فرافيورد جونسون، وزيرة التنمية الدولية في النرويج؛ معالي السيد باولو ريناتو سوزا، وزير التربية في البرازيل؛ معالي السيدة كريستينا توكارسكا بييرناسيك، نائبة وزير الدولة ووزيرة العمل والسياسة الاجتماعية في بولندا؛ سعادة السيد باك جيل يون، رئيس وفد جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية؛ سعادة السيدة لويزا دوران دي لاغوس، رئيسة وفد شيلي؛ السيدة ماري تيريز هيرمانج، رئيسة وفد فرنسا؛ سعادة السيد ريتشارد ريان، رئيس وفد أيرلندا؛ سعادة الدكتور لامويل ستانيسلاوس، رئيس وفد غرينادا؛ سعادة السيد رشيد أليموف، رئيس وفد طاجيكستان.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK