Results for bond receding into page translation from English to Arabic

copy & into page title
انسخ إلى عنوان الصفحة

i have severe anxieties that my sex organ is receding into my body.
أنا أعاني من أفكار أن أعضائي الجنسية تضمر داخل جسدي

ok. cut the top paragraph and paste it into page 5.
حسناً , إحذف الفقرة العليا وألصقها في الصفحة الخامسة

the millennium goals that we debated here with such hope are in danger of receding into distant memory.
والأهداف الإنمائية للألفية التي ناقشناها هنا بأمل كبير معرضة لخطر التراجع إلى الذاكرة البعيدة.

i feel like i just walked into page eight of the ikea catalogue.
أشعر و كأني دخلت الصفحة الثامنة من كتيب "أيكيا"

the millennium declaration goal of halving global poverty is receding into nothingness, but it can be rescued if developed countries make good on their pledges.
لقد ثبت أن هدف إعلان الألفية الرامي إلى تقليل نسبة الفقراء في العالم إلى النصف لم يتحقق، ولكن بالمستطاع تحقيق ذلك الهدف إذا أوفت البلدان المتقدمة النمو بما تعهدت به.

the lofty objectives of our organization — the promotion of peace, security, justice and equality — seem to be receding into the distance.
ويبدو أن هناك تراجعا كبيرا من جانب اﻷهداف السامية لمنظمتنا، وهي تعزيز السﻻم، واﻷمن، والعدالة، والمساواة.

close to 400 pages which were translated in 2001 are currently being integrated into page templates and should be available in several months time.
ويجري حالياً إدماج ما يقارب 400 صفحة ترجمت في عام 2001 في قوالب صفحات ومن المفروض أن تكون متاحة خلال عدة أشهر.

the progress made in recent years following the implementation of the dayton peace agreement, in particular during the period in question, clearly indicates that the terrible days of the 1990s are receding into the past.
إن التقدم الذي تحقق في الأعوام الماضية بعد تنفيذ اتفاق دايتون للسلام وبشكل خاص خلال الفترة المعينة يشير بوضوح إلى أن الأيام البشعة التي شهدتها التسعينات بدأت تتلاشى تماما.

the page based approach organizes shared memory into pages of fixed size.
نهج الصفحة يستند على تنظيم الذاكرة المشتركة في صفحات من حجم ثابت.

the fourth stage breaks the vertical list of lines and other material into pages.
المرحلة الرابعة تقطع القائمة الأفقية من السطور والمواد الأخرى لتشكل صفحات.

is the adoring political spouse – so much a part of the political landscape that she has her own iconography, from knit suits to the dreamy upward gaze at her man – receding into the past?
*** untranslated ***

i have also made reference to the economic preventive strategy. in my view the marshall plan, which transformed post-war europe, was an economic preventive plan to prevent europe from receding into fascism again or from embracing other ideologies.
لقد أشرت أيضا إلى الاستراتيجية الاقتصادية الوقائية، فإني أرى أن خطة مارشال التي غيرت وجه أوروبا بعد الحرب كانت خطة اقتصادية وقائية حالت دون عودة أوروبا إلى الفاشية أو اعتناقها لإيديولوجيات أخرى.