Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you've come to the wrong person.
إنّك ولجت للشخص الخاطئ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you've come to the wrong place!
جئت للمكان الخطأ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- you've come to the wrong groom.
-لقد أتيت للعريس الخطأ .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you've got the wrong room.
لقد دخلت إلي الغرفة الخطاء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you've come to all the wrong places.
جِئتَ إلى كُلّ الأماكن الخاطئة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
son, you've come to the wrong address.
لقد جئت إلى العنوان الخطأ.. بني..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"you've come to the wrong house here.
لقد جئت للمنزل الخاطيء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
buckley, you've come to the wrong place.
لقد جئت للمكان الخطأ ( سيلفـر) لا يحتاجنى كى يعرف...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no, no, you've come to the wrong place.
لا , لقد جئت الى المكان الخطأ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you've come to the wrong door, i'm afraid.
لقد قدمت إلى الباب الخاطئ، أخشى ذلك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you have the wrong room.
ربما أنت في الغرفةُ الخاطئةُ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm afraid you've come to the wrong house.
. أخشي أنك أتيت إلى المكان الخاطئ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- you have the wrong room.
-الغرفة خطأ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, i'm afraid you've come to the wrong place.
اخشى ان اخبرك انك حضرت الى المكان الخاطئ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hey, charlie brown, you've come to the wrong place.
أنت، يا "تشارلي براون" لقد جئت للمكان الخطأ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
look, rich, i can see your problem, but you've come to the wrong place.
اسمع، (ريتش)، أتفهّم مشكلتك، لكنك جئت للمكان الخطأ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
got the wrong room.
أخطأنا بالغرفة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this is the wrong room.
هذا الغرفة الخاطئة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: