Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(b) mountain forests: catchments and biodiversity
)ب( الغابات الجبلية: المستجمعات والتنوع البيولوجي
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
arabic term for topographical depressions forming water catchments.
تدفقات نفطية من تحت سطح الأرض بفعل قابلية الطفو.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
highest concentrations of sccps were in sludge from industrial catchments.
ووجدت أعلى التركيزات للبارافينات المكلورة قصيرة السلسلة sccps في الحمأة المأخوذة من مستجمعات المياه الصناعية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 6
Quality:
interdependencies on ecosystem services, such as water catchments and food production;
(ﻫ) حالات الاعتماد المتبادل على خدمات النظم الإيكولوجية، مثل المياه، ومستجمعات المياه، وإنتاج الغذاء؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
forestry practices increase mercury and methyl mercury output from boreal forest catchments.
forestry practices increase mercury and methyl mercury output from boreal forest catchments.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
partnerships between farmers and researchers “swedish success story on catchments pesticide management”
2 - الشراكات بين المزارعين والباحثين: “قصة نجاح سويدية عن إدارة مبيدات الآفات في أحواض الصرف”
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
(c) protect watersheds and catchments, feeding rivers and hydro-electric dams;
)ج( حماية أحواض المياه ومستجمعاتها وروافد اﻷنهار والسدود الكهرمائية؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
catchment management and planning
إدارة مستجمعات المياه والتخطيط
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality: