Results for chip on your shoulder translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

chip on your shoulder

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

on your shoulder.

Arabic

على كتفيك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

on your shoulder

Arabic

♪ الحب هو كل ما تبقى لخسارته ♪

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

that chip on your shoulder, dan?

Arabic

- يا (دان).. !

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

evil on your shoulder.

Arabic

الشيطان في أثركّم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

cry on your shoulder?

Arabic

تبكي على كتفيك؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- not on your shoulder.

Arabic

-ليس على كتفك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

you got a chip on your shoulder.

Arabic

أصبحتَ a رقاقة على كتفِكِ.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

put her on your shoulder.

Arabic

ضعيها على كتفك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

chip on one's shoulder

Arabic

شوكة في الظهر, سلوك عدائي وقتالي, عدوانية

Last Update: 2018-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i put that chip on your shoulder, boy.

Arabic

لقد وضعت هذا الأمر على أكتافك يا بُنى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you've got a chip on your shoulder.

Arabic

لديك حمل على كتفك.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- there's a chip on your shoulder.

Arabic

-هنـاك شيء صغير على كتفـك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

got a little chip on your shoulder, huh?

Arabic

حصلت على رقاقة على كتفك، هيه؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

have a tiny chip on your shoulder with george,

Arabic

لوجود رقاقة صغيرة على كتفك مع (جورج)

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

prison tattoo on your shoulder.

Arabic

؟ وشم السجون الذي على كتفك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i'm tired of the chip on your shoulder.

Arabic

أنا تعبت من التربيت على كتفك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

hey, on your shoulder. your shoulder!

Arabic

على كتفك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you want some salsa for that chip on your shoulder?

Arabic

هل تريد بعض الصلصة للبطاطس التي على كتفك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

living to get older with a chip on your shoulder

Arabic

تعيش لتكبر في السن بقذارة على كتفيك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you got a big chip on your shoulder, lot to prove.

Arabic

لديك عبء ثقيل على كاهلك الكثير لتثبت نفسك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,725,057,655 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK