Results for collectivité translation from English to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

collectivité territoriale

Arabic

المجتمع الإقليمي

Last Update: 2018-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

ngiti attack bogoro, collectivité of bahema sud.

Arabic

مهاجمة النغيتي لبوغورو، في مركز باهيما الجنوبية الإداري.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

collectivité of banyari kilo: constant insecurity and summary executions

Arabic

مركز بنياري كيلو الإداري: استمرار انعدام الأمن وحالات إعدام بإجراءات موجزة

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

the collectivité had a calm period from february 2001 to february 2002.

Arabic

وساد ذلك المركز الإداري بعد ذلك هدوء في الفترة من شباط/فبراير 2001 وحتى شباط/فبراير 2002.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

attack by hema militia on walu, collectivité of babalebe, irumu territory.

Arabic

قيام ميليشيات الهيما بشن هجوم على والو بمركز باباليبي الإداري، الواقع في منطقة إيرومو.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

collectivité of walendu bindi: mass killing and destruction of hundreds of localities

Arabic

مركز واليندو بيندي الإداري: قتل جماعي وتدمير شامل في مئات القرى

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

military operation in ame, collectivité of walendu pitsi, by updf under captain kyakabale.

Arabic

عملية عسكرية في آمي بمركز واليندو بيتسي الإداري تشنها قوات الدفاع الشعبي الأوغندية بقيادة النقيب كياكابالي.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

the first conflict erupted in the collectivité of walendu pitsi, located in djugu territory.

Arabic

() اندلع الصراع الأول في مزرعة جماعية في واليندو بيتسي، الواقعة في منطقة دجوغو.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

mandro, located in the collectivité of bahema banywagi, is the birthplace of chief kawa.

Arabic

71 - تقع قرية ماندرو، في مركز باهيما بانيواغي الإداري، وهي مسقط رأس الزعيم كاوا.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

killings of lendu at bambu, collectivité of banyari kilo; 300 civilian deaths reported.

Arabic

مقتل أفراد من الليندو في بامبو، مركز بنياري كيلو الإداري.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

in may 1999 six land disputes emerged, one after the other, in the collectivité of walendu pitsi.

Arabic

وفي أيار/مايو 1999، نشبت ستة نزاعات على الأرض()، واحدا بعد الأخر، في واليندي بيتسي في منطقة دجوغو.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

though located in the nyali collectivité of banyari kilo, the majority of its inhabitants were of lendu origin.

Arabic

ورغم أنها تقع في مركز تبياري كيلو الإداري الذي يقيم فيه النيالي، ينحدر معظم سكانها من أصل ليندو.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

a report from the chief of the collectivité of kalonge indicated that a total of 11 women had been raped.

Arabic

وأشار تقرير من رئيس جماعة كالونج أن ما مجموعه 11 امرأة تعرضن للاغتصاب.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

kachele is a small hema village located in the collectivité of bahema badjere, in the territory of djugu.

Arabic

93 - كاشيلي هي قرية صغيرة من قرى الهيما تقع في تجمع باهيما باتيير في إقليم دجوغو.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

following the attacks on the collectivité of kalonge, an estimated 10,000 civilians fled their homes.

Arabic

20 - وعلى إثر الهجمات التي نفذت ضد جماعة كالونج، فرّ ما يقدر بـ 000 10 مدني من منازلهم.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

lendu forces attack kachele, near bule, in the collectivité of bahema badjere, leaving 65 people dead.

Arabic

قيام قوات الليندو بمهاجمة كاشيلي الواقعة على مقربة من بولي، في مركز باهيما بادجيري الإداري، وأسفر ذلك عن مقتل 65 شخصا.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

the administrator of a territory is appointed by the government, but works very closely with the traditional chieftains of each collectivité.

Arabic

وتعين الحكومة مديري المراكز الإدارية، غير أنهم يعملون بشكل وثيق مع الرؤساء التقليديين في كل وحدة.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

the conflict gradually reaches the collectivité of walendu tatsi where several villages are burned, including the main town of masumbuko.

Arabic

امتداد الصراع تدريجيا إلى مركز واليندو تاتسي الإداري حيث أُحرقت عدة قرى، بما في ذلك بلدة ماسومبوكو الرئيسية.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

the collectivité of walendu tatsi where the hema and lendu communities were living in peace became involved in the conflict only late in 2001.

Arabic

21 - وكان مركز واليندو تاتسي مكانا تتعايش فيه طائفتا الهيما والليندو في سلام، ولم يتورط في الصراع إلا في أواخر عام 2001().

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

the bira community, whose territory includes bunia, lost the chief of their andisoma collectivité, chief dieudonné bulamuzi.

Arabic

وقد فقدت طائفة البيرا التي تشمل منطقتها بونيا، الزعيم التقليدي لمركز انديسوما الإداري وهو الزعيم جودوني بولاموزي.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Maxawy

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK