Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come on, there's no secrets now, your worship.
بالله عليك، فلا يوجد أي أسرارٍ الآن يا مولاي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
come on, there's no way
هيا من المستحيل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there's no secrets now.
لا توجد أسرار الآن.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
come on. there's no catch.
-بالله عليك، لا خدعة .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there's no secrets. not anymore.
لم يعد هنالكَـ أسرارٌ بعدَ الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
come on, meggie.
هيا , ميجي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
there's no secrets there's no need to lie
لا يوجد اسرار , لا حاجة للكذب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
there's no secrets around you, are there, conrad?
لا تستطيع المحافظة على الأسرار ألست كذلك يا (كونراد)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
there's no secret.
ليس هناك سر. فقط...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, there's no secret.
لا يوجد سراً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
your secret's safe with me. okay. there's no secrets.
العديد من الذكريات الجميلة من هذه الايام.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- dude, there's no secret.
-يا رجل، ليس هنالك سر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
there's no black, come on.
لا يوجد أسود هيا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
linda's my best friend. there's no secrets between us.
ان "ليندا" افضل اصدقائى,وليس هناك اسرار بيننا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no secrets, there's no point.
لا توجد أية أسرار, فما من مغزى منها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- let's run. come on. meggie.
-ميجي , بسرعة , هيا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
there's no secret to flannel...
لا يوجد ما هو سري بخصوص الفانيلات..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
there are no secrets in here, come on. detective clark.
لا يوجد أية أسرار هنا, بالله عليك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
there's no secret hiding places.
لا يوجد مخابيء سرية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
there's no secret level in my game.
ليس هناك مستوى السري في لعبي .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: